Ṛgveda · Maṇḍala 1 · Sūkta 188

Ṛk 1.188.4

Agni · Agastya Maitrāvaruṇi

The whole sūkta Link

Saṃhitā

प्रा॒चीनं॑ ब॒र्हिरोज॑सा स॒हस्र॑वीरमस्तृणन् ।
यत्रा॑दित्या वि॒राज॑थ ॥

प्राचीनम् बर्हिर् ओजसा सहस्रवीरम् अस्तृणन् |
यत्रादित्या विराजथ ||

prācī́nam barhírójasā sahásravīramastṛṇan ǀ
yátrādityā virā́jatha ǁ

prācīnam barhir ojasā sahasravīram astṛṇan |
yatrādityā virājatha ||

Padapāṭha

प्रा॒चीन॑म् । ब॒र्हिः । ओज॑सा । स॒हस्र॑ऽवीरम् । अ॒स्तृ॒ण॒न् ।
यत्र॑ । आ॒दि॒त्याः॒ । वि॒ऽराज॑थ ॥

प्राचीनम् । बर्हिः । ओजसा । सहस्रऽवीरम् । अस्तृणन् ।
यत्र । आदित्याः । विऽराजथ ॥

prācī́nam ǀ barhíḥ ǀ ójasā ǀ sahásra-vīram ǀ astṛṇan ǀ
yátra ǀ ādityāḥ ǀ vi-rā́jatha ǁ

prācīnam ǀ barhiḥ ǀ ojasā ǀ sahasra-vīram ǀ astṛṇan ǀ
yatra ǀ ādityāḥ ǀ vi-rājatha ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
01.188.04
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
2.5.08.00
Devatā देवता
Agni
Ṛṣi ऋषि
Agastya Maitrāvaruṇi
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 1.188.4

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

To seat a thousand Heroes they eastward have strewn the grass with might, Whereon, Ādityas, ye shine forth.