Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 109

Ṛk 10.109.6

Viśvedevās · Juhū Brahmajāyā Or Ūrdhvanābhan Brāhma

The whole sūkta Link

Saṃhitā

पुन॒र्वै दे॒वा अ॑ददुः॒ पुन॑र्मनु॒ष्या॑ उ॒त ।
राजा॑नः स॒त्यं कृ॑ण्वा॒ना ब्र॑ह्मजा॒यां पुन॑र्ददुः ॥

पुनर् वै देवा अददुः पुनर् मनुष्या उत |
राजानः सत्यं कृण्वाना ब्रह्मजायाम् पुनर् ददुः ||

púnarvái devā́ adaduḥ púnarmanuṣyā́ utá ǀ
rā́jānaḥ satyám kṛṇvānā́ brahmajāyā́m púnardaduḥ ǁ

punar vai devā adaduḥ punar manuṣyā uta |
rājānaḥ satyaṃ kṛṇvānā brahmajāyām punar daduḥ ||

Padapāṭha

पुनः॑ । वै । दे॒वाः । अ॒द॒दुः॒ । पुनः॑ । म॒नु॒ष्याः॑ । उ॒त ।
राजा॑नः । स॒त्यम् । कृ॒ण्वा॒नाः । ब्र॒ह्म॒ऽजा॒याम् । पुनः॑ । द॒दुः॒ ॥

पुनः । वै । देवाः । अददुः । पुनः । मनुष्याः । उत ।
राजानः । सत्यम् । कृण्वानाः । ब्रह्मऽजायाम् । पुनः । ददुः ॥

púnaḥ ǀ vái ǀ devā́ḥ ǀ adaduḥ ǀ púnaḥ ǀ manuṣyā́ḥ ǀ utá ǀ
rā́jānaḥ ǀ satyám ǀ kṛṇvānā́ḥ ǀ brahma-jāyā́m ǀ púnaḥ ǀ daduḥ ǁ

punaḥ ǀ vai ǀ devāḥ ǀ adaduḥ ǀ punaḥ ǀ manuṣyāḥ ǀ uta ǀ
rājānaḥ ǀ satyam ǀ kṛṇvānāḥ ǀ brahma-jāyām ǀ punaḥ ǀ daduḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
10.109.06
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
8.6.07.06
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
10.09.110
Devatā देवता
Viśvedevās
Ṛṣi ऋषि
Juhū Brahmajāyā Or Ūrdhvanābhan Brāhma
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh, Anuṣṭubh
Svara स्वरः
गान्धारः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 10.109.6

Interpretations

Nolini Kanta Gupta

Once again the Gods gave away and men alsoAnd royal beings also who create the Truth gave back to Brahman his bride.