Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 109

Ṛk 10.109.7

Viśvedevās · Juhū Brahmajāyā Or Ūrdhvanābhan Brāhma

The whole sūkta Link

Saṃhitā

पु॒न॒र्दाय॑ ब्रह्मजा॒यां कृ॒त्वी दे॒वैर्नि॑किल्बि॒षं ।
ऊर्जं॑ पृथि॒व्या भ॒क्त्वायो॑रुगा॒यमुपा॑सते ॥

पुनर्दाय ब्रह्मजायां कृत्वी देवैर् निकिल्बिषम् |
ऊर्जम् पृथिव्या भक्त्वायोरुगायम् उपासते ||

punardā́ya brahmajāyā́m kṛtvī́ deváirnikilbiṣám ǀ
ū́rjam pṛthivyā́ bhaktvā́yorugāyámúpāsate ǁ

punardāya brahmajāyāṃ kṛtvī devair nikilbiṣam |
ūrjam pṛthivyā bhaktvāyorugāyam upāsate ||

Padapāṭha

पु॒नः॒ऽदाय॑ । ब्र॒ह्म॒ऽजा॒याम् । कृ॒त्वी । दे॒वैः । नि॒ऽकि॒ल्बि॒षम् ।
ऊर्ज॑म् । पृ॒थि॒व्याः । भ॒क्त्वाय॑ । उ॒रु॒ऽगा॒यम् । उप॑ । आ॒स॒ते॒ ॥

पुनःऽदाय । ब्रह्मऽजायाम् । कृत्वी । देवैः । निऽकिल्बिषम् ।
ऊर्जम् । पृथिव्याः । भक्त्वाय । उरुऽगायम् । उप । आसते ॥

punaḥ-dā́ya ǀ brahma-jāyā́m ǀ kṛtvī́ ǀ deváiḥ ǀ ni-kilbiṣám ǀ
ū́rjam ǀ pṛthivyā́ḥ ǀ bhaktvā́ya ǀ uru-gāyám ǀ úpa ǀ āsate ǁ

punaḥ-dāya ǀ brahma-jāyām ǀ kṛtvī ǀ devaiḥ ǀ ni-kilbiṣam ǀ
ūrjam ǀ pṛthivyāḥ ǀ bhaktvāya ǀ uru-gāyam ǀ upa ǀ āsate ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
10.109.07
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
8.6.07.07
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
10.09.111
Devatā देवता
Viśvedevās
Ṛṣi ऋषि
Juhū Brahmajāyā Or Ūrdhvanābhan Brāhma
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh, Anuṣṭubh
Svara स्वरः
गान्धारः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 10.109.7

Interpretations

Nolini Kanta Gupta

The bride of Brahman is given back to him, made stainless by the Gods.It is for the mighty fulfilment of earth that they have taken their seat near unto the vast-ranging Divine-Sun.