Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 181

Ṛk 10.181.2

Viśvedevās · 1: Pratha Vāsiṣṭha; 2: Sapratha Bhāradvāja; 3: Gharma Saurya

The whole sūkta Link

Saṃhitā

अविं॑दं॒ते अति॑हितं॒ यदासी॑द्य॒ज्ञस्य॒ धाम॑ पर॒मं गुहा॒ यत् ।
धा॒तुर्द्युता॑नात्सवि॒तुश्च॒ विष्णो॑र्भ॒रद्वा॑जो बृ॒हदा च॑क्रे अ॒ग्नेः ॥

अविन्दन् ते अतिहितं यद् आसीद् यज्ञस्य धाम परमं गुहा यत् |
धातुर् द्युतानात् सवितुश् च विष्णोर् भरद्वाजो बृहद् आ चक्रे अग्नेः ||

ávindanté átihitam yádā́sīdyajñásya dhā́ma paramám gúhā yát ǀ
dhātúrdyútānātsavitúśca víṣṇorbharádvājo bṛhádā́ cakre agnéḥ ǁ

avindan te atihitaṃ yad āsīd yajñasya dhāma paramaṃ guhā yat |
dhātur dyutānāt savituś ca viṣṇor bharadvājo bṛhad ā cakre agneḥ ||

Padapāṭha

अवि॑न्दन् । ते । अति॑ऽहितम् । यत् । आसी॑त् । य॒ज्ञस्य॑ । धाम॑ । प॒र॒मम् । गुहा॑ । यत् ।
धा॒तुः । द्युता॑नात् । स॒वि॒तुः । च॒ । विष्णोः॑ । भ॒रत्ऽवा॑जः । बृ॒हत् । आ । च॒क्रे॒ । अ॒ग्नेः ॥

अविन्दन् । ते । अतिऽहितम् । यत् । आसीत् । यज्ञस्य । धाम । परमम् । गुहा । यत् ।
धातुः । द्युतानात् । सवितुः । च । विष्णोः । भरत्ऽवाजः । बृहत् । आ । चक्रे । अग्नेः ॥

ávindan ǀ té ǀ áti-hitam ǀ yát ǀ ā́sīt ǀ yajñásya ǀ dhā́ma ǀ paramám ǀ gúhā ǀ yát ǀ
dhātúḥ ǀ dyútānāt ǀ savitúḥ ǀ ca ǀ víṣṇoḥ ǀ bharát-vājaḥ ǀ bṛhát ǀ ā́ ǀ cakre ǀ agnéḥ ǁ

avindan ǀ te ǀ ati-hitam ǀ yat ǀ āsīt ǀ yajñasya ǀ dhāma ǀ paramam ǀ guhā ǀ yat ǀ
dhātuḥ ǀ dyutānāt ǀ savituḥ ǀ ca ǀ viṣṇoḥ ǀ bharat-vājaḥ ǀ bṛhat ǀ ā ǀ cakre ǀ agneḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
10.181.02
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
8.8.39.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
10.12.135
Devatā देवता
Viśvedevās
Ṛṣi ऋषि
1: Pratha Vāsiṣṭha; 2: Sapratha Bhāradvāja; 3: Gharma Saurya
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 10.181.2

Interpretations

Sāyaṇa

हे धात्रादयस्तदविन्दन् अलभन्त यद्ब्रुहत्सामाख्यं घर्मस्य हविशह् संस्कारकमतिहितम् तिरोहितमासीत्। यच्च बृहत्साम यज्ञस्य ज्योतिष्तोमादेः परममुत्क्रुष्टं धाम धारकं शरीरभूतं वा गुहा गुहायामस्मदादिविषये निहितमासीत् तत्ते धात्रादयोऽलभन्त। तेभ्योग्नेश्च सकाशात्तद्बृहत्साम भरद्वाज ऋषिरा चक्रे। आभिमुख्येन कृतवान्। आहृतवानित्यर्थः॥२॥