Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 182

Ṛk 10.182.2

Bṛhaspati · Tapurmūrdhan Bārhaspatya

The whole sūkta Link

Saṃhitā

नरा॒शंसो॑ नोऽवतु प्रया॒जे शं नो॑ अस्त्वनुया॒जो हवे॑षु ।
क्षि॒पदश॑स्ति॒मप॑ दुर्म॒तिं ह॒न्नथा॑ कर॒द्यज॑मानाय॒ शं योः ॥

नराशंसो नो ऽवतु प्रयाजे शं नो अस्त्व् अनुयाजो हवेषु |
क्षिपद् अशस्तिम् अप दुर्मतिं हन्न् अथा करद् यजमानाय शं योः ||

nárāśáṃso no’vatu prayājé śám no astvanuyājó háveṣu ǀ
kṣipádáśastimápa durmatím hannáthā karadyájamānāya śám yoḥ ǁ

narāśaṃso no 'vatu prayāje śaṃ no astv anuyājo haveṣu |
kṣipad aśastim apa durmatiṃ hann athā karad yajamānāya śaṃ yoḥ ||

Padapāṭha

नरा॒शंसः॑ । नः॒ । अ॒व॒तु॒ । प्र॒ऽया॒जे । शम् । नः॒ । अ॒स्तु॒ । अ॒नु॒ऽया॒जः । हवे॑षु ।
क्षि॒पत् । अश॑स्तिम् । अप॑ । दुः॒ऽम॒तिम् । ह॒न् । अथ॑ । क॒र॒त् । यज॑मानाय । शम् । योः ॥

नराशंसः । नः । अवतु । प्रऽयाजे । शम् । नः । अस्तु । अनुऽयाजः । हवेषु ।
क्षिपत् । अशस्तिम् । अप । दुःऽमतिम् । हन् । अथ । करत् । यजमानाय । शम् । योः ॥

nárāśáṃsaḥ ǀ naḥ ǀ avatu ǀ pra-yājé ǀ śám ǀ naḥ ǀ astu ǀ anu-yājáḥ ǀ háveṣu ǀ
kṣipát ǀ áśastim ǀ ápa ǀ duḥ-matím ǀ han ǀ átha ǀ karat ǀ yájamānāya ǀ śám ǀ yóḥ ǁ

narāśaṃsaḥ ǀ naḥ ǀ avatu ǀ pra-yāje ǀ śam ǀ naḥ ǀ astu ǀ anu-yājaḥ ǀ haveṣu ǀ
kṣipat ǀ aśastim ǀ apa ǀ duḥ-matim ǀ han ǀ atha ǀ karat ǀ yajamānāya ǀ śam ǀ yoḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
10.182.02
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
8.8.40.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
10.12.138
Devatā देवता
Bṛhaspati
Ṛṣi ऋषि
Tapurmūrdhan Bārhaspatya
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 10.182.2

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

May Narāśaṁsa aid us at Prayāja: blest be our Anuyāja at invokings. May he repel the curse, and chase ill-feeling, and give the sacrificer peace and comfort.