Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 182

Ṛk 10.182.1

Bṛhaspati · Tapurmūrdhan Bārhaspatya

The whole sūkta Link

Saṃhitā

बृह॒स्पति॑र्नयतु दु॒र्गहा॑ ति॒रः पुन॑र्नेषद॒घशं॑साय॒ मन्म॑ ।
क्षि॒पदश॑स्ति॒मप॑ दुर्म॒तिं ह॒न्नथा॑ कर॒द्यज॑मानाय॒ शं योः ॥

बृहस्पतिर् नयतु दुर्गहा तिरः पुनर् नेषद् अघशंसाय मन्म |
क्षिपद् अशस्तिम् अप दुर्मतिं हन्न् अथा करद् यजमानाय शं योः ||

bṛ́haspátirnayatu durgáhā tiráḥ púnarneṣadagháśaṃsāya mánma ǀ
kṣipádáśastimápa durmatím hannáthā karadyájamānāya śám yoḥ ǁ

bṛhaspatir nayatu durgahā tiraḥ punar neṣad aghaśaṃsāya manma |
kṣipad aśastim apa durmatiṃ hann athā karad yajamānāya śaṃ yoḥ ||

Padapāṭha

बृह॒स्पतिः॑ । न॒य॒तु॒ । दुः॒ऽगहा॑ । ति॒रः । पुनः॑ । ने॒ष॒त् । अ॒घऽशं॑साय । मन्म॑ ।
क्षि॒पत् । अश॑स्तिम् । अप॑ । दुः॒ऽम॒तिम् । ह॒न् । अथ॑ । क॒र॒त् । यज॑मानाय । शम् । योः ॥

बृहस्पतिः । नयतु । दुःऽगहा । तिरः । पुनः । नेषत् । अघऽशंसाय । मन्म ।
क्षिपत् । अशस्तिम् । अप । दुःऽमतिम् । हन् । अथ । करत् । यजमानाय । शम् । योः ॥

bṛ́haspátiḥ ǀ nayatu ǀ duḥ-gáhā ǀ tiráḥ ǀ púnaḥ ǀ neṣat ǀ aghá-śaṃsāya ǀ mánma ǀ
kṣipát ǀ áśastim ǀ ápa ǀ duḥ-matím ǀ han ǀ átha ǀ karat ǀ yájamānāya ǀ śám ǀ yóḥ ǁ

bṛhaspatiḥ ǀ nayatu ǀ duḥ-gahā ǀ tiraḥ ǀ punaḥ ǀ neṣat ǀ agha-śaṃsāya ǀ manma ǀ
kṣipat ǀ aśastim ǀ apa ǀ duḥ-matim ǀ han ǀ atha ǀ karat ǀ yajamānāya ǀ śam ǀ yoḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
10.182.01
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
8.8.40.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
10.12.137
Devatā देवता
Bṛhaspati
Ṛṣi ऋषि
Tapurmūrdhan Bārhaspatya
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 10.182.1

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

BṚHASPATI lead us safely over troubles and turn his evil thought against the sinner; Repel the curse, and drive away ill-feeling, and give the sacrificer peace and comfort!