Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 183

Ṛk 10.183.1

Anvṛcam Yajamānayajamānapatnīhotrāśiṣaḥ · Prajāvat Prājāpatya

The whole sūkta Link

Saṃhitā

अप॑श्यं त्वा॒ मन॑सा॒ चेकि॑तानं॒ तप॑सो जा॒तं तप॑सो॒ विभू॑तं ।
इ॒ह प्र॒जामि॒ह र॒यिं ररा॑णः॒ प्र जा॑यस्व प्र॒जया॑ पुत्रकाम ॥

अपश्यं त्वा मनसा चेकितानं तपसो जातं तपसो विभूतम् |
इह प्रजाम् इह रयिं रराणः प्र जायस्व प्रजया पुत्रकाम ||

ápaśyam tvā mánasā cékitānam tápaso jātám tápaso víbhūtam ǀ
ihá prajā́mihá rayím rárāṇaḥ prá jāyasva prajáyā putrakāma ǁ

apaśyaṃ tvā manasā cekitānaṃ tapaso jātaṃ tapaso vibhūtam |
iha prajām iha rayiṃ rarāṇaḥ pra jāyasva prajayā putrakāma ||

Padapāṭha

अप॑श्यम् । त्वा॒ । मन॑सा । चेकि॑तानम् । तप॑सः । जा॒तम् । तप॑सः । विऽभू॑तम् ।
इ॒ह । प्र॒ऽजाम् । इ॒ह । र॒यिम् । ररा॑णः । प्र । जा॒य॒स्व॒ । प्र॒ऽजया॑ । पु॒त्र॒ऽका॒म॒ ॥

अपश्यम् । त्वा । मनसा । चेकितानम् । तपसः । जातम् । तपसः । विऽभूतम् ।
इह । प्रऽजाम् । इह । रयिम् । रराणः । प्र । जायस्व । प्रऽजया । पुत्रऽकाम ॥

ápaśyam ǀ tvā ǀ mánasā ǀ cékitānam ǀ tápasaḥ ǀ jātám ǀ tápasaḥ ǀ ví-bhūtam ǀ
ihá ǀ pra-jā́m ǀ ihá ǀ rayím ǀ rárāṇaḥ ǀ prá ǀ jāyasva ǀ pra-jáyā ǀ putra-kāma ǁ

apaśyam ǀ tvā ǀ manasā ǀ cekitānam ǀ tapasaḥ ǀ jātam ǀ tapasaḥ ǀ vi-bhūtam ǀ
iha ǀ pra-jām ǀ iha ǀ rayim ǀ rarāṇaḥ ǀ pra ǀ jāyasva ǀ pra-jayā ǀ putra-kāma ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
10.183.01
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
8.8.41.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
10.12.140
Devatā देवता
Anvṛcam Yajamānayajamānapatnīhotrāśiṣaḥ
Ṛṣi ऋषि
Prajāvat Prājāpatya
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 10.183.1

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

I SAW thee meditating in thy spirit what sprang from Fervour and hath thence developed. Bestowing offspring here, bestowing riches, spread in thine offspring, thou who cravest children.