Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 190

Ṛk 10.190.2

Bhāvavṛttam · Aghamarṣaṇa Mādhucchandasa

The whole sūkta Link

Saṃhitā

स॒मु॒द्राद॑र्ण॒वादधि॑ संवत्स॒रो अ॑जायत ।
अ॒हो॒रा॒त्राणि॑ वि॒दध॒द्विश्व॑स्य मिष॒तो व॒शी ॥

समुद्राद् अर्णवाद् अधि संवत्सरो अजायत |
अहोरात्राणि विदधद् विश्वस्य मिषतो वशी ||

samudrā́darṇavā́dádhi saṃvatsaró ajāyata ǀ
ahorātrā́ṇi vidádhadvíśvasya miṣató vaśī́ ǁ

samudrād arṇavād adhi saṃvatsaro ajāyata |
ahorātrāṇi vidadhad viśvasya miṣato vaśī ||

Padapāṭha

स॒मु॒द्रात् । अ॒र्ण॒वात् । अधि॑ । सं॒व॒त्स॒रः । अ॒जा॒य॒त॒ ।
अ॒हो॒रा॒त्राणि॑ । वि॒ऽदध॑त् । विश्व॑स्य । मि॒ष॒तः । व॒शी ॥

समुद्रात् । अर्णवात् । अधि । संवत्सरः । अजायत ।
अहोरात्राणि । विऽदधत् । विश्वस्य । मिषतः । वशी ॥

samudrā́t ǀ arṇavā́t ǀ ádhi ǀ saṃvatsaráḥ ǀ ajāyata ǀ
ahorātrā́ṇi ǀ vi-dádhat ǀ víśvasya ǀ miṣatáḥ ǀ vaśī́ ǁ

samudrāt ǀ arṇavāt ǀ adhi ǀ saṃvatsaraḥ ǀ ajāyata ǀ
ahorātrāṇi ǀ vi-dadhat ǀ viśvasya ǀ miṣataḥ ǀ vaśī ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
10.190.02
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
8.8.48.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
10.12.164
Devatā देवता
Bhāvavṛttam
Ṛṣi ऋषि
Aghamarṣaṇa Mādhucchandasa
Chandas छन्दस्
Anuṣṭubh
Svara स्वरः
गान्धारः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 10.190.2

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

From that same billowy flood of sea the Year was afterwards produced, Ordainer of the days nights, Lord over all who close the eye.