Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 191

Ṛk 10.191.2

Agni · Sañjñānam · Saṃvanana Āṅgirasa

The whole sūkta Link

Saṃhitā

सं ग॑च्छध्वं॒ सं व॑दध्वं॒ सं वो॒ मनां॑सि जानतां ।
दे॒वा भा॒गं यथा॒ पूर्वे॑ संजाना॒ना उ॒पास॑ते ॥

सं गच्छध्वं सं वदध्वं सं वो मनांसि जानताम् |
देवा भागं यथा पूर्वे संजानाना उपासते ||

sám gacchadhvam sám vadadhvam sám vo mánāṃsi jānatām ǀ
devā́ bhāgám yáthā pū́rve saṃjānānā́ upā́sate ǁ

saṃ gacchadhvaṃ saṃ vadadhvaṃ saṃ vo manāṃsi jānatām |
devā bhāgaṃ yathā pūrve saṃjānānā upāsate ||

Padapāṭha

सम् । ग॒च्छ॒ध्व॒म् । सम् । व॒द॒ध्व॒म् । सम् । वः॒ । मनां॑सि । जा॒न॒ता॒म् ।
दे॒वाः । भा॒गम् । यथा॑ । पूर्वे॑ । स॒म्ऽजा॒ना॒नाः । उ॒प॒ऽआस॑ते ॥

सम् । गच्छध्वम् । सम् । वदध्वम् । सम् । वः । मनांसि । जानताम् ।
देवाः । भागम् । यथा । पूर्वे । सम्ऽजानानाः । उपऽआसते ॥

sám ǀ gacchadhvam ǀ sám ǀ vadadhvam ǀ sám ǀ vaḥ ǀ mánāṃsi ǀ jānatām ǀ
devā́ḥ ǀ bhāgám ǀ yáthā ǀ pū́rve ǀ sam-jānānā́ḥ ǀ upa-ā́sate ǁ

sam ǀ gacchadhvam ǀ sam ǀ vadadhvam ǀ sam ǀ vaḥ ǀ manāṃsi ǀ jānatām ǀ
devāḥ ǀ bhāgam ǀ yathā ǀ pūrve ǀ sam-jānānāḥ ǀ upa-āsate ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
10.191.02
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
8.8.49.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
10.12.167
Devatā देवता
1: Agni; 2-4: Sañjñānam
Ṛṣi ऋषि
Saṃvanana Āṅgirasa
Chandas छन्दस्
Anuṣṭubh, Triṣṭubh
Svara स्वरः
गान्धारः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 10.191.2

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Assemble, speak together: let your minds be all of one accord, As ancient Gods unanimous sit down to their appointed share.