Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 191

Ṛk 10.191.3

Agni · Sañjñānam · Saṃvanana Āṅgirasa

The whole sūkta Link

Saṃhitā

स॒मा॒नो मंत्रः॒ समि॑तिः समा॒नी स॑मा॒नं मनः॑ स॒ह चि॒त्तमे॑षां ।
स॒मा॒नं मंत्र॑म॒भि मं॑त्रये वः समा॒नेन॑ वो ह॒विषा॑ जुहोमि ॥

समानो मन्त्रः समितिः समानी समानम् मनः सह चित्तम् एषाम् |
समानम् मन्त्रम् अभि मन्त्रये वः समानेन वो हविषा जुहोमि ||

samānó mántraḥ sámitiḥ samānī́ samānám mánaḥ sahá cittámeṣām ǀ
samānám mántramabhí mantraye vaḥ samānéna vo havíṣā juhomi ǁ

samāno mantraḥ samitiḥ samānī samānam manaḥ saha cittam eṣām |
samānam mantram abhi mantraye vaḥ samānena vo haviṣā juhomi ||

Padapāṭha

स॒मा॒नः । मन्त्रः॑ । सम्ऽइ॑तिः । स॒मा॒नी । स॒मा॒नम् । मनः॑ । स॒ह । चि॒त्तम् । ए॒षा॒म् ।
स॒मा॒नम् । मन्त्र॑म् । अ॒भि । म॒न्त्र॒ये॒ । वः॒ । स॒मा॒नेन॑ । वः॒ । ह॒विषा॑ । जु॒हो॒मि॒ ॥

समानः । मन्त्रः । सम्ऽइतिः । समानी । समानम् । मनः । सह । चित्तम् । एषाम् ।
समानम् । मन्त्रम् । अभि । मन्त्रये । वः । समानेन । वः । हविषा । जुहोमि ॥

samānáḥ ǀ mántraḥ ǀ sám-itiḥ ǀ samānī́ ǀ samānám ǀ mánaḥ ǀ sahá ǀ cittám ǀ eṣām ǀ
samānám ǀ mántram ǀ abhí ǀ mantraye ǀ vaḥ ǀ samānéna ǀ vaḥ ǀ havíṣā ǀ juhomi ǁ

samānaḥ ǀ mantraḥ ǀ sam-itiḥ ǀ samānī ǀ samānam ǀ manaḥ ǀ saha ǀ cittam ǀ eṣām ǀ
samānam ǀ mantram ǀ abhi ǀ mantraye ǀ vaḥ ǀ samānena ǀ vaḥ ǀ haviṣā ǀ juhomi ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
10.191.03
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
8.8.49.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
10.12.168
Devatā देवता
1: Agni; 2-4: Sañjñānam
Ṛṣi ऋषि
Saṃvanana Āṅgirasa
Chandas छन्दस्
Anuṣṭubh, Triṣṭubh
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 10.191.3

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

The place is common, common the assembly, common the mind, so be their thought united. A common purpose do I lay before you, and worship with your general oblation.