Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 191

Ṛk 10.191.1

Agni · Sañjñānam · Saṃvanana Āṅgirasa

The whole sūkta Link

Saṃhitā

संस॒मिद्यु॑वसे वृष॒न्नग्ने॒ विश्वा॑न्य॒र्य आ ।
इ॒ळस्प॒दे समि॑ध्यसे॒ स नो॒ वसू॒न्या भ॑र ॥

सं-सम् इद् युवसे वृषन्न् अग्ने विश्वान्य् अर्य आ |
इऌअस् पदे सम् इध्यसे स नो वसून्य् आ भर ||

sáṃsamídyuvase vṛṣannágne víśvānyaryá ā́ ǀ
iḷáspadé sámidhyase sá no vásūnyā́ bhara ǁ

saṃ-sam id yuvase vṛṣann agne viśvāny arya ā |
iḷas pade sam idhyase sa no vasūny ā bhara ||

Padapāṭha

सम्ऽस॑म् । इत् । यु॒व॒से॒ । वृ॒ष॒न् । अग्ने॑ । विश्वा॑नि । अ॒र्यः । आ ।
इ॒ळः । प॒दे । सम् । इ॒ध्य॒से॒ । सः । नः॒ । वसू॑नि । आ । भ॒र॒ ॥

सम्ऽसम् । इत् । युवसे । वृषन् । अग्ने । विश्वानि । अर्यः । आ ।
इळः । पदे । सम् । इध्यसे । सः । नः । वसूनि । आ । भर ॥

sám-sam ǀ ít ǀ yuvase ǀ vṛṣan ǀ ágne ǀ víśvāni ǀ aryáḥ ǀ ā́ ǀ
iḷáḥ ǀ padé ǀ sám ǀ idhyase ǀ sáḥ ǀ naḥ ǀ vásūni ǀ ā́ ǀ bhara ǁ

sam-sam ǀ it ǀ yuvase ǀ vṛṣan ǀ agne ǀ viśvāni ǀ aryaḥ ǀ ā ǀ
iḷaḥ ǀ pade ǀ sam ǀ idhyase ǀ saḥ ǀ naḥ ǀ vasūni ǀ ā ǀ bhara ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
10.191.01
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
8.8.49.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
10.12.166
Devatā देवता
1: Agni; 2-4: Sañjñānam
Ṛṣi ऋषि
Saṃvanana Āṅgirasa
Chandas छन्दस्
Anuṣṭubh, Triṣṭubh
Svara स्वरः
गान्धारः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 10.191.1

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

THOU, mighty Agni, gatherest up all that is precious for thy friend. Bring us all treasures as thou art enkindled in libation's place