Ṛgveda · Maṇḍala 1 · Sūkta 14

Ṛk 1.14.10

Viśvedevās · Agni · Medhātithi Kāṇva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

विश्वे॑भिः सो॒म्यं मध्वग्न॒ इंद्रे॑ण वा॒युना॑ ।
पिबा॑ मि॒त्रस्य॒ धाम॑भिः ॥

विश्वेभिः सोम्यम् मध्व् अग्न इन्द्रेण वायुना |
पिबा मित्रस्य धामभिः ||

víśvebhiḥ somyám mádhvágna índreṇa vāyúnā ǀ
píbā mitrásya dhā́mabhiḥ ǁ

viśvebhiḥ somyam madhv agna indreṇa vāyunā |
pibā mitrasya dhāmabhiḥ ||

Padapāṭha

विश्वे॑भिः । सो॒म्यम् । मधु॑ । अग्ने॑ । इन्द्रे॑ण । वा॒युना॑ ।
पिब॑ । मि॒त्रस्य॑ । धाम॑ऽभिः ॥

विश्वेभिः । सोम्यम् । मधु । अग्ने । इन्द्रेण । वायुना ।
पिब । मित्रस्य । धामऽभिः ॥

víśvebhiḥ ǀ somyám ǀ mádhu ǀ ágne ǀ índreṇa ǀ vāyúnā ǀ
píba ǀ mitrásya ǀ dhā́ma-bhiḥ ǁ

viśvebhiḥ ǀ somyam ǀ madhu ǀ agne ǀ indreṇa ǀ vāyunā ǀ
piba ǀ mitrasya ǀ dhāma-bhiḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
01.014.10
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
1.1.27.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
01.04.034
Devatā देवता
Viśvedevās; 1-2, 5-9, 11-12: Agni
Ṛṣi ऋषि
Medhātithi Kāṇva
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 1.14.10

Interpretations

Sri Aurobindo

With all of them, O Agni, drink thou the sweetness of the Soma-wine, with Indra and Vayu and Mitra’s lustres.

हिन्दी

उन सब के साथ, हे अग्नि, आप सोमरस के माधुर्य का पान कीजिये, इन्द्र, वायु और मित्र देव की द्युति के साथ।