Ṛgveda · Maṇḍala 1 · Sūkta 14

Ṛk 1.14.6

Viśvedevās · Agni · Medhātithi Kāṇva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

घृ॒तपृ॑ष्ठा मनो॒युजो॒ ये त्वा॒ वहं॑ति॒ वह्न॑यः ।
आ दे॒वान्त्सोम॑पीतये ॥

घृतपृष्ठा मनोयुजो ये त्वा वहन्ति वह्नयः |
आ देवान् सोमपीतये ||

ghṛtápṛṣṭhā manoyújo yé tvā váhanti váhnayaḥ ǀ
ā́ devā́ntsómapītaye ǁ

ghṛtapṛṣṭhā manoyujo ye tvā vahanti vahnayaḥ |
ā devān somapītaye ||

Padapāṭha

घृ॒तऽपृ॑ष्ठाः । म॒नः॒ऽयुजः॑ । ये । त्वा॒ । वह॑न्ति । वह्न॑यः ।
आ । दे॒वान् । सोम॑ऽपीतये ॥

घृतऽपृष्ठाः । मनःऽयुजः । ये । त्वा । वहन्ति । वह्नयः ।
आ । देवान् । सोमऽपीतये ॥

ghṛtá-pṛṣṭhāḥ ǀ manaḥ-yújaḥ ǀ yé ǀ tvā ǀ váhanti ǀ váhnayaḥ ǀ
ā́ ǀ devā́n ǀ sóma-pītaye ǁ

ghṛta-pṛṣṭhāḥ ǀ manaḥ-yujaḥ ǀ ye ǀ tvā ǀ vahanti ǀ vahnayaḥ ǀ
ā ǀ devān ǀ soma-pītaye ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
01.014.06
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
1.1.26.06
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
01.04.030
Devatā देवता
Viśvedevās; 1-2, 5-9, 11-12: Agni
Ṛṣi ऋषि
Medhātithi Kāṇva
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 1.14.6

Interpretations

Sri Aurobindo

Shining of flank, yoked to the mind are the bearers that bear thee and bear to us the gods to drink the Soma-wine.

हिन्दी

प्रकाशमान पार्श्व वाले, मनस से जुड़े हुए, आपको धारण करने वाले धारक, और जो, देवों के सोमरस पान के लिये, उन्हें हम तक धारण करके लाते हैं।