Ṛgveda · Maṇḍala 1 · Sūkta 14

Ṛk 1.14.3

Viśvedevās · Agni · Medhātithi Kāṇva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

इं॒द्र॒वा॒यू बृह॒स्पतिं॑ मि॒त्राग्निं पू॒षणं॒ भगं॑ ।
आ॒दि॒त्यान्मारु॑तं ग॒णं ॥

इन्द्रवायू बृहस्पतिम् मित्राग्निम् पूषणम् भगम् |
आदित्यान् मारुतं गणम् ||

indravāyū́ bṛ́haspátim mitrā́gním pūṣáṇam bhágam ǀ
ādityā́nmā́rutam gaṇám ǁ

indravāyū bṛhaspatim mitrāgnim pūṣaṇam bhagam |
ādityān mārutaṃ gaṇam ||

Padapāṭha

इ॒न्द्र॒वा॒यू इति॑ । बृह॒स्पति॑म् । मि॒त्रा । अ॒ग्निम् । पू॒षण॑म् । भग॑म् ।
आ॒दि॒त्यान् । मारु॑तम् । ग॒णम् ॥

इन्द्रवायू इति । बृहस्पतिम् । मित्रा । अग्निम् । पूषणम् । भगम् ।
आदित्यान् । मारुतम् । गणम् ॥

indravāyū́ íti ǀ bṛ́haspátim ǀ mitrā́ ǀ agním ǀ pūṣáṇam ǀ bhágam ǀ
ādityā́n ǀ mā́rutam ǀ gaṇám ǁ

indravāyū iti ǀ bṛhaspatim ǀ mitrā ǀ agnim ǀ pūṣaṇam ǀ bhagam ǀ
ādityān ǀ mārutam ǀ gaṇam ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
01.014.03
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
1.1.26.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
01.04.027
Devatā देवता
Viśvedevās; 1-2, 5-9, 11-12: Agni
Ṛṣi ऋषि
Medhātithi Kāṇva
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 1.14.3

Interpretations

Sri Aurobindo

On Indra and Vayu, Brihaspati, on Mitra and Agni, Pushan, Bhaga, the Adityas and the Marut host.

हिन्दी

इन्द्र और वायु पर बृहस्पति, मित्र और अग्नि पर पुषण, भग, आदित्यगण और मारूत पोषित होते हैं।