Ṛgveda · Maṇḍala 1 · Sūkta 14

Ṛk 1.14.2

Viśvedevās · Agni · Medhātithi Kāṇva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

आ त्वा॒ कण्वा॑ अहूषत गृ॒णंति॑ विप्र ते॒ धियः॑ ।
दे॒वेभि॑रग्न॒ आ ग॑हि ॥

आ त्वा कण्वा अहूषत गृणन्ति विप्र ते धियः |
देवेभिर् अग्न आ गहि ||

ā́ tvā káṇvā ahūṣata gṛṇánti vipra te dhíyaḥ ǀ
devébhiragna ā́ gahi ǁ

ā tvā kaṇvā ahūṣata gṛṇanti vipra te dhiyaḥ |
devebhir agna ā gahi ||

Padapāṭha

आ । त्वा॒ । कण्वाः॑ । अ॒हू॒ष॒त॒ । गृ॒णन्ति॑ । वि॒प्र॒ । ते॒ । धियः॑ ।
दे॒वेभिः॑ । अ॒ग्ने॒ । आ । ग॒हि॒ ॥

आ । त्वा । कण्वाः । अहूषत । गृणन्ति । विप्र । ते । धियः ।
देवेभिः । अग्ने । आ । गहि ॥

ā́ ǀ tvā ǀ káṇvāḥ ǀ ahūṣata ǀ gṛṇánti ǀ vipra ǀ te ǀ dhíyaḥ ǀ
devébhiḥ ǀ agne ǀ ā́ ǀ gahi ǁ

ā ǀ tvā ǀ kaṇvāḥ ǀ ahūṣata ǀ gṛṇanti ǀ vipra ǀ te ǀ dhiyaḥ ǀ
devebhiḥ ǀ agne ǀ ā ǀ gahi ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
01.014.02
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
1.1.26.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
01.04.026
Devatā देवता
Viśvedevās; 1-2, 5-9, 11-12: Agni
Ṛṣi ऋषि
Medhātithi Kāṇva
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 1.14.2

Interpretations

Sri Aurobindo

On thee, O Agni, the Kanwas have called, for thee, O master of wisdom, their movements of understanding become articulate; arrive, O Agni, with the gods.

हिन्दी

कन्वों ने, हे अग्नि, आपको आवाहित किया है, क्योंकि, हे ज्ञान के स्वामी, आपके आने से उनकी मेधा की गतिविधियाँ और सुस्पष्ट हो जाती है; हे अग्नि, देवों के साथ पधारिये।