Ṛgveda · Maṇḍala 1 · Sūkta 14

Ṛk 1.14.12

Viśvedevās · Agni · Medhātithi Kāṇva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

यु॒क्ष्वा ह्यरु॑षी॒ रथे॑ ह॒रितो॑ देव रो॒हितः॑ ।
ताभि॑र्दे॒वाँ इ॒हा व॑ह ॥

युक्ष्वा ह्य् अरुषी रथे हरितो देव रोहितः |
ताभिर् देवां इहा वह ||

yukṣvā́ hyáruṣī ráthe haríto deva rohítaḥ ǀ
tā́bhirdevā́m̐ ihā́ vaha ǁ

yukṣvā hy aruṣī rathe harito deva rohitaḥ |
tābhir devāṃ ihā vaha ||

Padapāṭha

यु॒क्ष्व । हि । अरु॑षीः । रथे॑ । ह॒रितः॑ । दे॒व॒ । रो॒हितः॑ ।
ताभिः॑ । दे॒वान् । इ॒ह । आ । व॒ह॒ ॥

युक्ष्व । हि । अरुषीः । रथे । हरितः । देव । रोहितः ।
ताभिः । देवान् । इह । आ । वह ॥

yukṣvá ǀ hí ǀ áruṣīḥ ǀ ráthe ǀ harítaḥ ǀ deva ǀ rohítaḥ ǀ
tā́bhiḥ ǀ devā́n ǀ ihá ǀ ā́ ǀ vaha ǁ

yukṣva ǀ hi ǀ aruṣīḥ ǀ rathe ǀ haritaḥ ǀ deva ǀ rohitaḥ ǀ
tābhiḥ ǀ devān ǀ iha ǀ ā ǀ vaha ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
01.014.12
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
1.1.27.06
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
01.04.036
Devatā देवता
Viśvedevās; 1-2, 5-9, 11-12: Agni
Ṛṣi ऋषि
Medhātithi Kāṇva
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 1.14.12

Interpretations

Sri Aurobindo

Yoking, O God, in thy chariot the rosy and the green and the crimson, by these bear hither the gods.

हिन्दी

हे प्रभु, अपने रथ में गुलाबी, हरे और लाल को जोड़कर, इनके द्वारा देवों को धारण कर यहाँ लाइये।