Ṛgveda · Maṇḍala 1 · Sūkta 27

Ṛk 1.27.1

Agni · Devāḥ · Śunaḥśepa Ājīgarti

The whole sūkta Link

Saṃhitā

अश्वं॒ न त्वा॒ वार॑वंतं वं॒दध्या॑ अ॒ग्निं नमो॑भिः ।
स॒म्राजं॑तमध्व॒राणां॑ ॥

अश्वं न त्वा वारवन्तं वन्दध्या अग्निं नमोभिः |
सम्राजन्तम् अध्वराणाम् ||

áśvam ná tvā vā́ravantam vandádhyā agním námobhiḥ ǀ
samrā́jantamadhvarā́ṇām ǁ

aśvaṃ na tvā vāravantaṃ vandadhyā agniṃ namobhiḥ |
samrājantam adhvarāṇām ||

Padapāṭha

अश्व॑म् । न । त्वा॒ । वार॑ऽवन्तम् । व॒न्दध्यै॑ । अ॒ग्निम् । नमः॑ऽभिः ।
स॒म्ऽराज॑न्तम् । अ॒ध्व॒राणा॑म् ॥

अश्वम् । न । त्वा । वारऽवन्तम् । वन्दध्यै । अग्निम् । नमःऽभिः ।
सम्ऽराजन्तम् । अध्वराणाम् ॥

áśvam ǀ ná ǀ tvā ǀ vā́ra-vantam ǀ vandádhyai ǀ agním ǀ námaḥ-bhiḥ ǀ
sam-rā́jantam ǀ adhvarā́ṇām ǁ

aśvam ǀ na ǀ tvā ǀ vāra-vantam ǀ vandadhyai ǀ agnim ǀ namaḥ-bhiḥ ǀ
sam-rājantam ǀ adhvarāṇām ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
01.027.01
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
1.2.22.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
01.06.047
Devatā देवता
1-12: Agni; 13: Devāḥ
Ṛṣi ऋषि
Śunaḥśepa Ājīgarti
Chandas छन्दस्
Gāyatrī, Triṣṭubh
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 1.27.1

Interpretations

Sri Aurobindo

As the swift strength that bringeth blessings I adore thee with obeisances, the strong Agni, supreme and king over all below.