Ṛgveda · Maṇḍala 1 · Sūkta 27

Ṛk 1.27.4

Agni · Devāḥ · Śunaḥśepa Ājīgarti

The whole sūkta Link

Saṃhitā

इ॒ममू॒ षु त्वम॒स्माकं॑ स॒निं गा॑य॒त्रं नव्यां॑सं ।
अग्ने॑ दे॒वेषु॒ प्र वो॑चः ॥

इमम् ऊ षु त्वम् अस्माकं सनिं गायत्रं नव्यांसम् |
अग्ने देवेषु प्र वोचः ||

imámū ṣú tvámasmā́kam saním gāyatrám návyāṃsam ǀ
ágne devéṣu prá vocaḥ ǁ

imam ū ṣu tvam asmākaṃ saniṃ gāyatraṃ navyāṃsam |
agne deveṣu pra vocaḥ ||

Padapāṭha

इ॒मम् । ऊं॒ इति॑ । सु । त्वम् । अ॒स्माक॑म् । स॒निम् । गा॒य॒त्रम् । नव्यां॑सम् ।
अग्ने॑ । दे॒वेषु॑ । प्र । वो॒चः॒ ॥

इमम् । ऊं इति । सु । त्वम् । अस्माकम् । सनिम् । गायत्रम् । नव्यांसम् ।
अग्ने । देवेषु । प्र । वोचः ॥

imám ǀ ūṃ íti ǀ sú ǀ tvám ǀ asmā́kam ǀ saním ǀ gāyatrám ǀ návyāṃsam ǀ
ágne ǀ devéṣu ǀ prá ǀ vocaḥ ǁ

imam ǀ ūṃ iti ǀ su ǀ tvam ǀ asmākam ǀ sanim ǀ gāyatram ǀ navyāṃsam ǀ
agne ǀ deveṣu ǀ pra ǀ vocaḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
01.027.04
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
1.2.22.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
01.06.050
Devatā देवता
1-12: Agni; 13: Devāḥ
Ṛṣi ऋषि
Śunaḥśepa Ājīgarti
Chandas छन्दस्
Gāyatrī, Triṣṭubh
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 1.27.4

Interpretations

Sri Aurobindo

Speak forth perfectly, O Agni, among the gods this our chant new-framed of saving power.