Ṛgveda · Maṇḍala 1 · Sūkta 27

Ṛk 1.27.7

Agni · Devāḥ · Śunaḥśepa Ājīgarti

The whole sūkta Link

Saṃhitā

यम॑ग्ने पृ॒त्सु मर्त्य॒मवा॒ वाजे॑षु॒ यं जु॒नाः ।
स यंता॒ शश्व॑ती॒रिषः॑ ॥

यम् अग्ने पृत्सु मर्त्यम् अवा वाजेषु यं जुनाः |
स यन्ता शश्वतीर् इषः ||

yámagne pṛtsú mártyamávā vā́jeṣu yám junā́ḥ ǀ
sá yántā śáśvatīríṣaḥ ǁ

yam agne pṛtsu martyam avā vājeṣu yaṃ junāḥ |
sa yantā śaśvatīr iṣaḥ ||

Padapāṭha

यम् । अ॒ग्ने॒ । पृ॒त्ऽसु । मर्त्य॑म् । अवाः॑ । वाजे॑षु । यम् । जु॒नाः ।
सः । यन्ता॑ । शश्व॑तीः । इषः॑ ॥

यम् । अग्ने । पृत्ऽसु । मर्त्यम् । अवाः । वाजेषु । यम् । जुनाः ।
सः । यन्ता । शश्वतीः । इषः ॥

yám ǀ agne ǀ pṛt-sú ǀ mártyam ǀ ávāḥ ǀ vā́jeṣu ǀ yám ǀ junā́ḥ ǀ
sáḥ ǀ yántā ǀ śáśvatīḥ ǀ íṣaḥ ǁ

yam ǀ agne ǀ pṛt-su ǀ martyam ǀ avāḥ ǀ vājeṣu ǀ yam ǀ junāḥ ǀ
saḥ ǀ yantā ǀ śaśvatīḥ ǀ iṣaḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
01.027.07
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
1.2.23.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
01.06.053
Devatā देवता
1-12: Agni; 13: Devāḥ
Ṛṣi ऋषि
Śunaḥśepa Ājīgarti
Chandas छन्दस्
Gāyatrī, Triṣṭubh
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 1.27.7

Interpretations

Sri Aurobindo

Whom so, though a mortal, O Agni, thou impellest in his struggles, whom so in his holdings, he attaineth to enduring masteries.