Ṛgveda · Maṇḍala 1 · Sūkta 27

Ṛk 1.27.9

Agni · Devāḥ · Śunaḥśepa Ājīgarti

The whole sūkta Link

Saṃhitā

स वाजं॑ वि॒श्वच॑र्षणि॒रर्व॑द्भिरस्तु॒ तरु॑ता ।
विप्रे॑भिरस्तु॒ सनि॑ता ॥

स वाजं विश्वचर्षणिर् अर्वद्भिर् अस्तु तरुता |
विप्रेभिर् अस्तु सनिता ||

sá vā́jam viśvácarṣaṇirárvadbhirastu tárutā ǀ
víprebhirastu sánitā ǁ

sa vājaṃ viśvacarṣaṇir arvadbhir astu tarutā |
viprebhir astu sanitā ||

Padapāṭha

सः । वाज॑म् । वि॒श्वऽच॑र्षणिः । अर्व॑त्ऽभिः । अ॒स्तु॒ । तरु॑ता ।
विप्रे॑भिः । अ॒स्तु॒ । सनि॑ता ॥

सः । वाजम् । विश्वऽचर्षणिः । अर्वत्ऽभिः । अस्तु । तरुता ।
विप्रेभिः । अस्तु । सनिता ॥

sáḥ ǀ vā́jam ǀ viśvá-carṣaṇiḥ ǀ árvat-bhiḥ ǀ astu ǀ tárutā ǀ
víprebhiḥ ǀ astu ǀ sánitā ǁ

saḥ ǀ vājam ǀ viśva-carṣaṇiḥ ǀ arvat-bhiḥ ǀ astu ǀ tarutā ǀ
viprebhiḥ ǀ astu ǀ sanitā ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
01.027.09
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
1.2.23.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
01.06.055
Devatā देवता
1-12: Agni; 13: Devāḥ
Ṛṣi ऋषि
Śunaḥśepa Ājīgarti
Chandas छन्दस्
Gāyatrī, Triṣṭubh
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 1.27.9

Interpretations

Sri Aurobindo

Therefore do thou, the universal strength that labours, bring by thy strong fighters that richness of plenty to its goal (of fullness) and by thy wise seers hold it safe.