Ṛgveda · Maṇḍala 1 · Sūkta 27

Ṛk 1.27.8

Agni · Devāḥ · Śunaḥśepa Ājīgarti

The whole sūkta Link

Saṃhitā

नकि॑रस्य सहंत्य पर्ये॒ता कय॑स्य चित् ।
वाजो॑ अस्ति श्र॒वाय्यः॑ ॥

नकिर् अस्य सहन्त्य पर्येता कयस्य चित् |
वाजो अस्ति श्रवाय्यः ||

nákirasya sahantya paryetā́ káyasya cit ǀ
vā́jo asti śravā́yyaḥ ǁ

nakir asya sahantya paryetā kayasya cit |
vājo asti śravāyyaḥ ||

Padapāṭha

नकिः॑ । अ॒स्य॒ । स॒ह॒न्त्य॒ । प॒रि॒ऽए॒ता । कय॑स्य । चि॒त् ।
वाजः॑ । अ॒स्ति॒ । श्र॒वाय्यः॑ ॥

नकिः । अस्य । सहन्त्य । परिऽएता । कयस्य । चित् ।
वाजः । अस्ति । श्रवाय्यः ॥

nákiḥ ǀ asya ǀ sahantya ǀ pari-etā́ ǀ káyasya ǀ cit ǀ
vā́jaḥ ǀ asti ǀ śravā́yyaḥ ǁ

nakiḥ ǀ asya ǀ sahantya ǀ pari-etā ǀ kayasya ǀ cit ǀ
vājaḥ ǀ asti ǀ śravāyyaḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
01.027.08
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
1.2.23.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
01.06.054
Devatā देवता
1-12: Agni; 13: Devāḥ
Ṛṣi ऋषि
Śunaḥśepa Ājīgarti
Chandas छन्दस्
Gāyatrī, Triṣṭubh
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 1.27.8

Interpretations

Sri Aurobindo

O god of force, there is a substance of plenty that is of the Inspiration and it embraces in its circuit any plane whatsoever of being;