Ṛgveda · Maṇḍala 1 · Sūkta 27

Ṛk 1.27.10

Agni · Devāḥ · Śunaḥśepa Ājīgarti

The whole sūkta Link

Saṃhitā

जरा॑बोध॒ तद्वि॑विड्ढि वि॒शेवि॑शे य॒ज्ञिया॑य ।
स्तोमं॑ रु॒द्राय॒ दृशी॑कं ॥

जराबोध तद् विविड्ढि विशे-विशे यज्ञियाय |
स्तोमं रुद्राय दृशीकम् ||

járābodha tádviviḍḍhi viśéviśe yajñíyāya ǀ
stómam rudrā́ya dṛ́śīkam ǁ

jarābodha tad viviḍḍhi viśe-viśe yajñiyāya |
stomaṃ rudrāya dṛśīkam ||

Padapāṭha

जरा॑ऽबोध । तत् । वि॒वि॒ड्ढि॒ । वि॒शेऽवि॑शे । य॒ज्ञिया॑य ।
स्तोम॑म् । रु॒द्राय॑ । दृशी॑कम् ॥

जराऽबोध । तत् । विविड्ढि । विशेऽविशे । यज्ञियाय ।
स्तोमम् । रुद्राय । दृशीकम् ॥

járā-bodha ǀ tát ǀ viviḍḍhi ǀ viśé-viśe ǀ yajñíyāya ǀ
stómam ǀ rudrā́ya ǀ dṛ́śīkam ǁ

jarā-bodha ǀ tat ǀ viviḍḍhi ǀ viśe-viśe ǀ yajñiyāya ǀ
stomam ǀ rudrāya ǀ dṛśīkam ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
01.027.10
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
1.2.23.05
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
01.06.056
Devatā देवता
1-12: Agni; 13: Devāḥ
Ṛṣi ऋषि
Śunaḥśepa Ājīgarti
Chandas छन्दस्
Gāyatrī, Triṣṭubh
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 1.27.10

Interpretations

Sri Aurobindo

O thou who awakenest to thy wooers, do thou pervade towards Rudra to whom one doeth all sacrifice, for each and every people, a hymn full of vision.