Ṛgveda · Maṇḍala 1 · Sūkta 27

Ṛk 1.27.6

Agni · Devāḥ · Śunaḥśepa Ājīgarti

The whole sūkta Link

Saṃhitā

वि॒भ॒क्तासि॑ चित्रभानो॒ सिंधो॑रू॒र्मा उ॑पा॒क आ ।
स॒द्यो दा॒शुषे॑ क्षरसि ॥

विभक्तासि चित्रभानो सिन्धोर् ऊर्मा उपाक आ |
सद्यो दाशुषे क्षरसि ||

vibhaktā́si citrabhāno síndhorūrmā́ upāká ā́ ǀ
sadyó dāśúṣe kṣarasi ǁ

vibhaktāsi citrabhāno sindhor ūrmā upāka ā |
sadyo dāśuṣe kṣarasi ||

Padapāṭha

वि॒ऽभ॒क्ता । अ॒सि॒ । चि॒त्र॒भा॒नो॒ इति॑ चित्रऽभानो । सिन्धोः॑ । ऊ॒र्मौ । उ॒पा॒के । आ ।
स॒द्यः । दा॒शुषे॑ । क्ष॒र॒सि॒ ॥

विऽभक्ता । असि । चित्रभानो इति चित्रऽभानो । सिन्धोः । ऊर्मौ । उपाके । आ ।
सद्यः । दाशुषे । क्षरसि ॥

vi-bhaktā́ ǀ asi ǀ citrabhāno íti citra-bhāno ǀ síndhoḥ ǀ ūrmáu ǀ upāké ǀ ā́ ǀ
sadyáḥ ǀ dāśúṣe ǀ kṣarasi ǁ

vi-bhaktā ǀ asi ǀ citrabhāno iti citra-bhāno ǀ sindhoḥ ǀ ūrmau ǀ upāke ǀ ā ǀ
sadyaḥ ǀ dāśuṣe ǀ kṣarasi ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
01.027.06
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
1.2.23.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
01.06.052
Devatā देवता
1-12: Agni; 13: Devāḥ
Ṛṣi ऋषि
Śunaḥśepa Ājīgarti
Chandas छन्दस्
Gāyatrī, Triṣṭubh
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 1.27.6

Interpretations

Sri Aurobindo

O richly-lustred, thou art he who dwellest over against the swelling waters of the ocean and distributest them, thou flowest down immediately on the giver.