Ṛgveda · Maṇḍala 1 · Sūkta 37

Ṛk 1.37.12

Maruts · Kaṇva Ghaura

The whole sūkta Link

Saṃhitā

मरु॑तो॒ यद्ध॑ वो॒ बलं॒ जनाँ॑ अचुच्यवीतन ।
गि॒रीँर॑चुच्यवीतन ॥

मरुतो यद् ध वो बलं जनां अचुच्यवीतन |
गिरींर् अचुच्यवीतन ||

máruto yáddha vo bálam jánām̐ acucyavītana ǀ
girī́m̐racucyavītana ǁ

maruto yad dha vo balaṃ janāṃ acucyavītana |
girīṃr acucyavītana ||

Padapāṭha

मरु॑तः । यत् । ह॒ । वः॒ । बल॑म् । जना॑न् । अ॒चु॒च्य॒वी॒त॒न॒ ।
गि॒रीन् । अ॒चु॒च्य॒वी॒त॒न॒ ॥

मरुतः । यत् । ह । वः । बलम् । जनान् । अचुच्यवीतन ।
गिरीन् । अचुच्यवीतन ॥

márutaḥ ǀ yát ǀ ha ǀ vaḥ ǀ bálam ǀ jánān ǀ acucyavītana ǀ
girī́n ǀ acucyavītana ǁ

marutaḥ ǀ yat ǀ ha ǀ vaḥ ǀ balam ǀ janān ǀ acucyavītana ǀ
girīn ǀ acucyavītana ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
01.037.12
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
1.3.14.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
01.08.032
Devatā देवता
Maruts
Ṛṣi ऋषि
Kaṇva Ghaura
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 1.37.12

Interpretations

Kapali Shastri

Commentary

Because of your might, O Maruts, ye impel men, impel the clouds (to release the waters).