Ṛgveda · Maṇḍala 1 · Sūkta 37

Ṛk 1.37.4

Maruts · Kaṇva Ghaura

The whole sūkta Link

Saṃhitā

प्र वः॒ शर्धा॑य॒ घृष्व॑ये त्वे॒षद्यु॑म्नाय शु॒ष्मिणे॑ ।
दे॒वत्तं॒ ब्रह्म॑ गायत ॥

प्र वः शर्धाय घृष्वये त्वेषद्युम्नाय शुष्मिणे |
देवत्तम् ब्रह्म गायत ||

prá vaḥ śárdhāya ghṛ́ṣvaye tveṣádyumnāya śuṣmíṇe ǀ
deváttam bráhma gāyata ǁ

pra vaḥ śardhāya ghṛṣvaye tveṣadyumnāya śuṣmiṇe |
devattam brahma gāyata ||

Padapāṭha

प्र । वः॒ । शर्धा॑य । घृष्व॑ये । त्वे॒षऽद्यु॑म्नाय । शु॒ष्मिणे॑ ।
दे॒वत्त॑म् । ब्रह्म॑ । गा॒य॒त॒ ॥

प्र । वः । शर्धाय । घृष्वये । त्वेषऽद्युम्नाय । शुष्मिणे ।
देवत्तम् । ब्रह्म । गायत ॥

prá ǀ vaḥ ǀ śárdhāya ǀ ghṛ́ṣvaye ǀ tveṣá-dyumnāya ǀ śuṣmíṇe ǀ
deváttam ǀ bráhma ǀ gāyata ǁ

pra ǀ vaḥ ǀ śardhāya ǀ ghṛṣvaye ǀ tveṣa-dyumnāya ǀ śuṣmiṇe ǀ
devattam ǀ brahma ǀ gāyata ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
01.037.04
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
1.3.12.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
01.08.024
Devatā देवता
Maruts
Ṛṣi ऋषि
Kaṇva Ghaura
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 1.37.4

Interpretations

Kapali Shastri

Commentary

Sing ye the God-given hymn to your host of Maruts, forceful, of flaming light, powerful.