Ṛgveda · Maṇḍala 1 · Sūkta 37

Ṛk 1.37.6

Maruts · Kaṇva Ghaura

The whole sūkta Link

Saṃhitā

को वो॒ वर्षि॑ष्ठ॒ आ न॑रो दि॒वश्च॒ ग्मश्च॑ धूतयः ।
यत्सी॒मंतं॒ न धू॑नु॒थ ॥

को वो वर्षिष्ठ आ नरो दिवश् च ग्मश् च धूतयः |
यत् सीम् अन्तं न धूनुथ ||

kó vo várṣiṣṭha ā́ naro diváśca gmáśca dhūtayaḥ ǀ
yátsīmántam ná dhūnuthá ǁ

ko vo varṣiṣṭha ā naro divaś ca gmaś ca dhūtayaḥ |
yat sīm antaṃ na dhūnutha ||

Padapāṭha

कः । वः॒ । वर्षि॑ष्ठः । आ । न॒रः॒ । दि॒वः । च॒ । ग्मः । च॒ । धू॒त॒यः॒ ।
यत् । सी॒म् । अन्त॑म् । न । धू॒नु॒थ ॥

कः । वः । वर्षिष्ठः । आ । नरः । दिवः । च । ग्मः । च । धूतयः ।
यत् । सीम् । अन्तम् । न । धूनुथ ॥

káḥ ǀ vaḥ ǀ várṣiṣṭhaḥ ǀ ā́ ǀ naraḥ ǀ diváḥ ǀ ca ǀ gmáḥ ǀ ca ǀ dhūtayaḥ ǀ
yát ǀ sīm ǀ ántam ǀ ná ǀ dhūnuthá ǁ

kaḥ ǀ vaḥ ǀ varṣiṣṭhaḥ ǀ ā ǀ naraḥ ǀ divaḥ ǀ ca ǀ gmaḥ ǀ ca ǀ dhūtayaḥ ǀ
yat ǀ sīm ǀ antam ǀ na ǀ dhūnutha ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
01.037.06
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
1.3.13.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
01.08.026
Devatā देवता
Maruts
Ṛṣi ऋषि
Kaṇva Ghaura
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 1.37.6

Interpretations

Kapali Shastri

Commentary

Shakers of Earth and Heaven, O heroes, who amongst ye is the mightiest? For ye shake all around like the hem of a garment.