Ṛgveda · Maṇḍala 1 · Sūkta 37

Ṛk 1.37.8

Maruts · Kaṇva Ghaura

The whole sūkta Link

Saṃhitā

येषा॒मज्मे॑षु पृथि॒वी जु॑जु॒र्वाँ इ॑व वि॒श्पतिः॑ ।
भि॒या यामे॑षु॒ रेज॑ते ॥

येषाम् अज्मेषु पृथिवी जुजुर्वां इव विश्पतिः |
भिया यामेषु रेजते ||

yéṣāmájmeṣu pṛthivī́ jujurvā́m̐ iva viśpátiḥ ǀ
bhiyā́ yā́meṣu réjate ǁ

yeṣām ajmeṣu pṛthivī jujurvāṃ iva viśpatiḥ |
bhiyā yāmeṣu rejate ||

Padapāṭha

येषा॑म् । अज्मे॑षु । पृ॒थि॒वी । जु॒जु॒र्वान्ऽइ॑व । वि॒श्पतिः॑ ।
भि॒या । यामे॑षु । रेज॑ते ॥

येषाम् । अज्मेषु । पृथिवी । जुजुर्वान्ऽइव । विश्पतिः ।
भिया । यामेषु । रेजते ॥

yéṣām ǀ ájmeṣu ǀ pṛthivī́ ǀ jujurvā́n-iva ǀ viśpátiḥ ǀ
bhiyā́ ǀ yā́meṣu ǀ réjate ǁ

yeṣām ǀ ajmeṣu ǀ pṛthivī ǀ jujurvān-iva ǀ viśpatiḥ ǀ
bhiyā ǀ yāmeṣu ǀ rejate ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
01.037.08
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
1.3.13.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
01.08.028
Devatā देवता
Maruts
Ṛṣi ऋषि
Kaṇva Ghaura
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 1.37.8

Interpretations

Kapali Shastri

Commentary

At whose tempestuous approach, the earth like the enfeebled king, trembles in fear.