Ṛgveda · Maṇḍala 1 · Sūkta 37

Ṛk 1.37.5

Maruts · Kaṇva Ghaura

The whole sūkta Link

Saṃhitā

प्र शं॑सा॒ गोष्वघ्न्यं॑ क्री॒ळं यच्छर्धो॒ मारु॑तं ।
जंभे॒ रस॑स्य वावृधे ॥

प्र शंसा गोष्व् अघ्न्यं क्रीऌअं यच् छर्धो मारुतम् |
जम्भे रसस्य वावृधे ||

prá śaṃsā góṣvághnyam krīḷám yácchárdho mā́rutam ǀ
jámbhe rásasya vāvṛdhe ǁ

pra śaṃsā goṣv aghnyaṃ krīḷaṃ yac chardho mārutam |
jambhe rasasya vāvṛdhe ||

Padapāṭha

प्र । शं॒स॒ । गोषु॑ । अघ्न्य॑म् । क्री॒ळम् । यत् । शर्धः॑ । मारु॑तम् ।
जम्भे॑ । रस॑स्य । व॒वृ॒धे॒ ॥

प्र । शंस । गोषु । अघ्न्यम् । क्रीळम् । यत् । शर्धः । मारुतम् ।
जम्भे । रसस्य । ववृधे ॥

prá ǀ śaṃsa ǀ góṣu ǀ ághnyam ǀ krīḷám ǀ yát ǀ śárdhaḥ ǀ mā́rutam ǀ
jámbhe ǀ rásasya ǀ vavṛdhe ǁ

pra ǀ śaṃsa ǀ goṣu ǀ aghnyam ǀ krīḷam ǀ yat ǀ śardhaḥ ǀ mārutam ǀ
jambhe ǀ rasasya ǀ vavṛdhe ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
01.037.05
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
1.3.12.05
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
01.08.025
Devatā देवता
Maruts
Ṛṣi ऋषि
Kaṇva Ghaura
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 1.37.5

Interpretations

Kapali Shastri

Commentary

Praise the might of Maruts, unslayable amid the Cows (radiances), sportive. Their might has grown in the womb of Soma-Delight.