Ṛgveda · Maṇḍala 1 · Sūkta 37

Ṛk 1.37.1

Maruts · Kaṇva Ghaura

The whole sūkta Link

Saṃhitā

क्री॒ळं वः॒ शर्धो॒ मारु॑तमन॒र्वाणं॑ रथे॒शुभं॑ ।
कण्वा॑ अ॒भि प्र गा॑यत ॥

क्रीऌअं वः शर्धो मारुतम् अनर्वाणं रथेशुभम् |
कण्वा अभि प्र गायत ||

krīḷám vaḥ śárdho mā́rutamanarvā́ṇam ratheśúbham ǀ
káṇvā abhí prá gāyata ǁ

krīḷaṃ vaḥ śardho mārutam anarvāṇaṃ ratheśubham |
kaṇvā abhi pra gāyata ||

Padapāṭha

क्री॒ळम् । वः॒ । शर्धः॑ । मारु॑तम् । अ॒न॒र्वाण॑म् । र॒थे॒ऽशुभ॑म् ।
कण्वाः॑ । अ॒भि । प्र । गा॒य॒त॒ ॥

क्रीळम् । वः । शर्धः । मारुतम् । अनर्वाणम् । रथेऽशुभम् ।
कण्वाः । अभि । प्र । गायत ॥

krīḷám ǀ vaḥ ǀ śárdhaḥ ǀ mā́rutam ǀ anarvā́ṇam ǀ rathe-śúbham ǀ
káṇvāḥ ǀ abhí ǀ prá ǀ gāyata ǁ

krīḷam ǀ vaḥ ǀ śardhaḥ ǀ mārutam ǀ anarvāṇam ǀ rathe-śubham ǀ
kaṇvāḥ ǀ abhi ǀ pra ǀ gāyata ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
01.037.01
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
1.3.12.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
01.08.021
Devatā देवता
Maruts
Ṛṣi ऋषि
Kaṇva Ghaura
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 1.37.1

Interpretations

Kapali Shastri

Translation

The Maruts are particular deities, tempestuous, fast-moving life-powers, effecting the divine movement of Indra's luminous, powerful mind-energies.

Commentary

Celebrate, O Kanvas, your host of Maruts, sportive, without battle-steeds, resplendent in their carriage.