Ṛgveda · Maṇḍala 1 · Sūkta 37

Ṛk 1.37.3

Maruts · Kaṇva Ghaura

The whole sūkta Link

Saṃhitā

इ॒हेव॑ शृण्व एषां॒ कशा॒ हस्ते॑षु॒ यद्वदा॑न् ।
नि यामं॑चि॒त्रमृं॑जते ॥

इहेव शृण्व एषां कशा हस्तेषु यद् वदान् |
नि यामञ् चित्रम् ऋञ्जते ||

ihéva śṛṇva eṣām káśā hásteṣu yádvádān ǀ
ní yā́mañcitrámṛñjate ǁ

iheva śṛṇva eṣāṃ kaśā hasteṣu yad vadān |
ni yāmañ citram ṛñjate ||

Padapāṭha

इ॒हऽइ॑व । शृ॒ण्वे॒ । ए॒षा॒म् । कशाः॑ । हस्ते॑षु । यत् । वदा॑न् ।
नि । याम॑न् । चि॒त्रम् । ऋ॒ञ्ज॒ते॒ ॥

इहऽइव । शृण्वे । एषाम् । कशाः । हस्तेषु । यत् । वदान् ।
नि । यामन् । चित्रम् । ऋञ्जते ॥

ihá-iva ǀ śṛṇve ǀ eṣām ǀ káśāḥ ǀ hásteṣu ǀ yát ǀ vádān ǀ
ní ǀ yā́man ǀ citrám ǀ ṛñjate ǁ

iha-iva ǀ śṛṇve ǀ eṣām ǀ kaśāḥ ǀ hasteṣu ǀ yat ǀ vadān ǀ
ni ǀ yāman ǀ citram ǀ ṛñjate ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
01.037.03
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
1.3.12.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
01.08.023
Devatā देवता
Maruts
Ṛṣi ऋषि
Kaṇva Ghaura
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 1.37.3

Interpretations

Kapali Shastri

Commentary

Words are their whip in hand. The moment they utter I hear instantly. Their speech works wonders in my journey.