Ṛgveda · Maṇḍala 1 · Sūkta 61

Ṛk 1.61.4

Indra · Nodhas Gautama

The whole sūkta Link

Saṃhitā

अ॒स्मा इदु॒ स्तोमं॒ सं हि॑नोमि॒ रथं॒ न तष्टे॑व॒ तत्सि॑नाय ।
गिर॑श्च॒ गिर्वा॑हसे सुवृ॒क्तींद्रा॑य विश्वमि॒न्वं मेधि॑राय ॥

अस्मा इद् उ स्तोमं सं हिनोमि रथं न तष्टेव तत्सिनाय |
गिरश् च गिर्वाहसे सुवृक्तीन्द्राय विश्वमिन्वम् मेधिराय ||

asmā́ ídu stómam sám hinomi rátham ná táṣṭeva tátsināya ǀ
gíraśca gírvāhase suvṛktī́ndrāya viśvaminvám médhirāya ǁ

asmā id u stomaṃ saṃ hinomi rathaṃ na taṣṭeva tatsināya |
giraś ca girvāhase suvṛktīndrāya viśvaminvam medhirāya ||

Padapāṭha

अ॒स्मै । इत् । ऊं॒ इति॑ । स्तोम॑म् । सम् । हि॒नो॒मि॒ । रथ॑म् । न । तष्टा॑ऽइव । तत्ऽसि॑नाय ।
गिरः॑ । च॒ । गिर्वा॑हसे । सु॒ऽवृ॒क्ति । इन्द्रा॑य । वि॒श्व॒म्ऽइ॒न्वम् । मेधि॑राय ॥

अस्मै । इत् । ऊं इति । स्तोमम् । सम् । हिनोमि । रथम् । न । तष्टाऽइव । तत्ऽसिनाय ।
गिरः । च । गिर्वाहसे । सुऽवृक्ति । इन्द्राय । विश्वम्ऽइन्वम् । मेधिराय ॥

asmái ǀ ít ǀ ūṃ íti ǀ stómam ǀ sám ǀ hinomi ǀ rátham ǀ ná ǀ táṣṭā-iva ǀ tát-sināya ǀ
gíraḥ ǀ ca ǀ gírvāhase ǀ su-vṛktí ǀ índrāya ǀ viśvam-invám ǀ médhirāya ǁ

asmai ǀ it ǀ ūṃ iti ǀ stomam ǀ sam ǀ hinomi ǀ ratham ǀ na ǀ taṣṭā-iva ǀ tat-sināya ǀ
giraḥ ǀ ca ǀ girvāhase ǀ su-vṛkti ǀ indrāya ǀ viśvam-invam ǀ medhirāya ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
01.061.04
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
1.4.27.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
1.11.025
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Nodhas Gautama
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh
Svara स्वरः
पञ्चमः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 1.61.4

Interpretations

Sri Aurobindo

To him I send my song speeding to get me his strength as a wheel-wright sends a chariot he has made, I send my words, clear cuttings, to Indra who upholds man’s words, I send my all-pervading song to the Wise One.