Ṛgveda · Maṇḍala 1 · Sūkta 117

Ṛk 1.117.23

Aśvins · Kakṣīvat Dairghatamasa

The whole sūkta Link

Saṃhitā

सदा॑ कवी सुम॒तिमा च॑के वां॒ विश्वा॒ धियो॑ अश्विना॒ प्राव॑तं मे ।
अ॒स्मे र॒यिं ना॑सत्या बृ॒हंत॑मपत्य॒साचं॒ श्रुत्यं॑ रराथां ॥

सदा कवी सुमतिम् आ चके वां विश्वा धियो अश्विना प्रावतम् मे |
अस्मे रयिं नासत्या बृहन्तम् अपत्यसाचं श्रुत्यं रराथाम् ||

sádā kavī sumatímā́ cake vām víśvā dhíyo aśvinā prā́vatam me ǀ
asmé rayím nāsatyā bṛhántamapatyasā́cam śrútyam rarāthām ǁ

sadā kavī sumatim ā cake vāṃ viśvā dhiyo aśvinā prāvatam me |
asme rayiṃ nāsatyā bṛhantam apatyasācaṃ śrutyaṃ rarāthām ||

Padapāṭha

सदा॑ । क॒वी॒ इति॑ । सु॒ऽम॒तिम् । आ । च॒के॒ । वा॒म् । विश्वाः॑ । धियः॑ । अ॒श्वि॒ना॒ । प्र । अ॒व॒त॒म् । मे॒ ।
अ॒स्मे इति॑ । र॒यिम् । ना॒स॒त्या॒ । बृ॒हन्त॑म् । अ॒प॒त्य॒ऽसाच॑म् । श्रुत्य॑म् । र॒रा॒था॒म् ॥

सदा । कवी इति । सुऽमतिम् । आ । चके । वाम् । विश्वाः । धियः । अश्विना । प्र । अवतम् । मे ।
अस्मे इति । रयिम् । नासत्या । बृहन्तम् । अपत्यऽसाचम् । श्रुत्यम् । रराथाम् ॥

sádā ǀ kavī íti ǀ su-matím ǀ ā́ ǀ cake ǀ vām ǀ víśvāḥ ǀ dhíyaḥ ǀ aśvinā ǀ prá ǀ avatam ǀ me ǀ
asmé íti ǀ rayím ǀ nāsatyā ǀ bṛhántam ǀ apatya-sā́cam ǀ śrútyam ǀ rarāthām ǁ

sadā ǀ kavī iti ǀ su-matim ǀ ā ǀ cake ǀ vām ǀ viśvāḥ ǀ dhiyaḥ ǀ aśvinā ǀ pra ǀ avatam ǀ me ǀ
asme iti ǀ rayim ǀ nāsatyā ǀ bṛhantam ǀ apatya-sācam ǀ śrutyam ǀ rarāthām ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
01.117.23
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
1.8.17.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
1.17.048
Devatā देवता
Aśvins
Ṛṣi ऋषि
Kakṣīvat Dairghatamasa
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 1.117.23

Interpretations

Kapali Shastri

Commentary

O Ashvins, seers, I ever solicit your favour; guard ye my thoughts prayerful; O Nasatyas, grant us wealth abundant and laudable, lasting for progeny.