Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 28

Ṛk 10.28.11

Vasukra’s Wife · Vasukra · Indra · 1: Vasukra Aindra’s Wife; 2, 6, 8, 10, 12: Indra; 3-5, 7, 9, 11: Vasukra Aindra

The whole sūkta Link

Saṃhitā

तेभ्यो॑ गो॒धा अ॒यथं॑ कर्षदे॒तद्ये ब्र॒ह्मणः॑ प्रति॒पीयं॒त्यन्नैः॑ ।
सि॒म उ॒क्ष्णो॑ऽवसृ॒ष्टाँ अ॑दंति स्व॒यं बला॑नि त॒न्वः॑ शृणा॒नाः ॥

तेभ्यो गोधा अयथं कर्षद् एतद् ये ब्रह्मणः प्रतिपीयन्त्य् अन्नैः |
सिम उक्ष्णो ऽवसृष्टां अदन्ति स्वयम् बलानि तन्वः शृणानाः ||

tébhyo godhā́ ayátham karṣadetádyé brahmáṇaḥ pratipī́yantyánnaiḥ ǀ
simá ukṣṇó’vasṛṣṭā́m̐ adanti svayám bálāni tanváḥ śṛṇānā́ḥ ǁ

tebhyo godhā ayathaṃ karṣad etad ye brahmaṇaḥ pratipīyanty annaiḥ |
sima ukṣṇo 'vasṛṣṭāṃ adanti svayam balāni tanvaḥ śṛṇānāḥ ||

Padapāṭha

तेभ्यः॑ । गो॒धाः । अ॒यथ॑म् । क॒र्ष॒त् । ए॒तत् । ये । ब्र॒ह्मणः॑ । प्र॒ति॒ऽपीय॑न्ति । अन्नैः॑ ।
सि॒मः । उ॒क्ष्णः । अ॒व॒ऽसृ॒ष्टान् । अ॒द॒न्ति॒ । स्व॒यम् । बला॑नि । त॒न्वः॑ । शृ॒णा॒नाः ॥

तेभ्यः । गोधाः । अयथम् । कर्षत् । एतत् । ये । ब्रह्मणः । प्रतिऽपीयन्ति । अन्नैः ।
सिमः । उक्ष्णः । अवऽसृष्टान् । अदन्ति । स्वयम् । बलानि । तन्वः । शृणानाः ॥

tébhyaḥ ǀ godhā́ḥ ǀ ayátham ǀ karṣat ǀ etát ǀ yé ǀ brahmáṇaḥ ǀ prati-pī́yanti ǀ ánnaiḥ ǀ
simáḥ ǀ ukṣṇáḥ ǀ ava-sṛṣṭā́n ǀ adanti ǀ svayám ǀ bálāni ǀ tanváḥ ǀ śṛṇānā́ḥ ǁ

tebhyaḥ ǀ godhāḥ ǀ ayatham ǀ karṣat ǀ etat ǀ ye ǀ brahmaṇaḥ ǀ prati-pīyanti ǀ annaiḥ ǀ
simaḥ ǀ ukṣṇaḥ ǀ ava-sṛṣṭān ǀ adanti ǀ svayam ǀ balāni ǀ tanvaḥ ǀ śṛṇānāḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
10.028.11
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
7.7.21.05
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
10.02.137
Devatā देवता
1: Vasukra’s Wife; 2, 4, 6, 8, 10, 12: Vasukra; 3, 5, 7, 9, 11: Indra
Ṛṣi ऋषि
1: Vasukra Aindra’s Wife; 2, 6, 8, 10, 12: Indra; 3-5, 7, 9, 11: Vasukra Aindra
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 10.28.11

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

So may the leather strap their foot entangle who fatten on the viands of the Brahman. They all devour the bulls set free to wander, while they themselves destroy their bodies' vigour.