Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 130

Ṛk 10.130.1

Bhāvavṛttam · Yajña Prājāpatya

The whole sūkta Link

Saṃhitā

यो य॒ज्ञो वि॒श्वत॒स्तंतु॑भिस्त॒त एक॑शतं देवक॒र्मेभि॒राय॑तः ।
इ॒मे व॑यंति पि॒तरो॒ य आ॑य॒युः प्र व॒याप॑ व॒येत्या॑सते त॒ते ॥

यो यज्ञो विश्वतस् तन्तुभिस् तत एकशतं देवकर्मेभिर् आयतः |
इमे वयन्ति पितरो य आययुः प्र वयाप वयेत्य् आसते तते ||

yó yajñó viśvátastántubhistatá ékaśatam devakarmébhirā́yataḥ ǀ
imé vayanti pitáro yá āyayúḥ prá vayā́pa vayétyāsate taté ǁ

yo yajño viśvatas tantubhis tata ekaśataṃ devakarmebhir āyataḥ |
ime vayanti pitaro ya āyayuḥ pra vayāpa vayety āsate tate ||

Padapāṭha

यः । य॒ज्ञः । वि॒श्वतः॑ । तन्तु॑ऽभिः । त॒तः । एक॑ऽशतम् । दे॒व॒ऽक॒र्मेभिः॑ । आऽय॑तः ।
इ॒मे । व॒य॒न्ति॒ । पि॒तरः॑ । ये । आ॒ऽय॒युः । प्र । व॒य॒ । अप॑ । व॒य॒ । इति॑ । आ॒स॒ते॒ । त॒ते ॥

यः । यज्ञः । विश्वतः । तन्तुऽभिः । ततः । एकऽशतम् । देवऽकर्मेभिः । आऽयतः ।
इमे । वयन्ति । पितरः । ये । आऽययुः । प्र । वय । अप । वय । इति । आसते । तते ॥

yáḥ ǀ yajñáḥ ǀ viśvátaḥ ǀ tántu-bhiḥ ǀ tatáḥ ǀ éka-śatam ǀ deva-karmébhiḥ ǀ ā́-yataḥ ǀ
imé ǀ vayanti ǀ pitáraḥ ǀ yé ǀ ā-yayúḥ ǀ prá ǀ vaya ǀ ápa ǀ vaya ǀ íti ǀ āsate ǀ taté ǁ

yaḥ ǀ yajñaḥ ǀ viśvataḥ ǀ tantu-bhiḥ ǀ tataḥ ǀ eka-śatam ǀ deva-karmebhiḥ ǀ ā-yataḥ ǀ
ime ǀ vayanti ǀ pitaraḥ ǀ ye ǀ ā-yayuḥ ǀ pra ǀ vaya ǀ apa ǀ vaya ǀ iti ǀ āsate ǀ tate ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
10.130.01
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
8.7.18.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
10.11.008
Devatā देवता
Bhāvavṛttam
Ṛṣi ऋषि
Yajña Prājāpatya
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh, Jagatī
Svara स्वरः
निषादः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 10.130.1

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

THE sacrifice drawn out with threads on every side, stretched by a hundred sacred ministers and one,— This do these Fathers weave who hitherward are come: they sit beside the warp and cry, Weave forth, weave back.