Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 167
Ṛk 10.167.3
Saṃhitā
सोम॑स्य॒ राज्ञो॒ वरु॑णस्य॒ धर्म॑णि॒ बृह॒स्पते॒रनु॑मत्या उ॒ शर्म॑णि ।
तवा॒हम॒द्य म॑घव॒न्नुप॑स्तुतौ॒ धात॒र्विधा॑तः क॒लशाँ॑ अभक्षयं ॥
सोमस्य राज्ञो वरुणस्य धर्मणि बृहस्पतेर् अनुमत्या उ शर्मणि |
तवाहम् अद्य मघवन्न् उपस्तुतौ धातर् विधातः कलशां अभक्षयम् ||
sómasya rā́jño váruṇasya dhármaṇi bṛ́haspáteránumatyā u śármaṇi ǀ
távāhámadyá maghavannúpastutau dhā́tarvídhātaḥ kaláśām̐ abhakṣayam ǁ
somasya rājño varuṇasya dharmaṇi bṛhaspater anumatyā u śarmaṇi |
tavāham adya maghavann upastutau dhātar vidhātaḥ kalaśāṃ abhakṣayam ||
Padapāṭha
सोम॑स्य । राज्ञः॑ । वरु॑णस्य । धर्म॑णि । बृह॒स्पतेः॑ । अनु॑ऽमत्याः । ऊं॒ इति॑ । शर्म॑णि ।
तव॑ । अ॒हम् । अ॒द्य । म॒घ॒ऽव॒न् । उप॑ऽस्तुतौ । धातः॑ । विधा॑त॒रिति॒ विऽधा॑तः । क॒लशा॑न् । अ॒भ॒क्ष॒य॒म् ॥
सोमस्य । राज्ञः । वरुणस्य । धर्मणि । बृहस्पतेः । अनुऽमत्याः । ऊं इति । शर्मणि ।
तव । अहम् । अद्य । मघऽवन् । उपऽस्तुतौ । धातः । विधातरिति विऽधातः । कलशान् । अभक्षयम् ॥
sómasya ǀ rā́jñaḥ ǀ váruṇasya ǀ dhármaṇi ǀ bṛ́haspáteḥ ǀ ánu-matyāḥ ǀ ūṃ íti ǀ śármaṇi ǀ
táva ǀ ahám ǀ adyá ǀ magha-van ǀ úpa-stutau ǀ dhā́taḥ ǀ vídhātaríti ví-dhātaḥ ǀ kaláśān ǀ abhakṣayam ǁ
somasya ǀ rājñaḥ ǀ varuṇasya ǀ dharmaṇi ǀ bṛhaspateḥ ǀ anu-matyāḥ ǀ ūṃ iti ǀ śarmaṇi ǀ
tava ǀ aham ǀ adya ǀ magha-van ǀ upa-stutau ǀ dhātaḥ ǀ vidhātariti vi-dhātaḥ ǀ kalaśān ǀ abhakṣayam ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 10.167.03
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 8.8.25.03
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 10.12.081
- Devatā देवता
- Indra
- Ṛṣi ऋषि
- Jamadagni Bhārgava; Viśvāmitra Gāthina
- Chandas छन्दस्
- Jagatī
- Svara स्वरः
- निषादः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.