Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 171

Ṛk 10.171.2

Indra · Iṭa Bhārgava

The whole sūkta Link

Saṃhitā

त्वं म॒खस्य॒ दोध॑तः॒ शिरोऽव॑ त्व॒चो भ॑रः ।
अग॑च्छः सो॒मिनो॑ गृ॒हं ॥

त्वम् मखस्य दोधतः शिरो ऽव त्वचो भरः |
अगच्छः सोमिनो गृहम् ||

tvám makhásya dódhataḥ śíró’va tvacó bharaḥ ǀ
ágacchaḥ somíno gṛhám ǁ

tvam makhasya dodhataḥ śiro 'va tvaco bharaḥ |
agacchaḥ somino gṛham ||

Padapāṭha

त्वम् । म॒खस्य॑ । दोध॑तः । शिरः॑ । अव॑ । त्व॒चः । भ॒रः॒ ।
अग॑च्छः । सो॒मिनः॑ । गृ॒हम् ॥

त्वम् । मखस्य । दोधतः । शिरः । अव । त्वचः । भरः ।
अगच्छः । सोमिनः । गृहम् ॥

tvám ǀ makhásya ǀ dódhataḥ ǀ śíraḥ ǀ áva ǀ tvacáḥ ǀ bharaḥ ǀ
ágacchaḥ ǀ somínaḥ ǀ gṛhám ǁ

tvam ǀ makhasya ǀ dodhataḥ ǀ śiraḥ ǀ ava ǀ tvacaḥ ǀ bharaḥ ǀ
agacchaḥ ǀ sominaḥ ǀ gṛham ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
10.171.02
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
8.8.29.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
10.12.096
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Iṭa Bhārgava
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 10.171.2

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Thou from his skin hast borne the head of the swift-moving combatant, And sought the Soma-pourer's home.