Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 171

Ṛk 10.171.4

Indra · Iṭa Bhārgava

The whole sūkta Link

Saṃhitā

त्वं त्यमिं॑द्र॒ सूर्यं॑ प॒श्चा संतं॑ पु॒रस्कृ॑धि ।
दे॒वानां॑ चित्ति॒रो वशं॑ ॥

त्वं त्यम् इन्द्र सूर्यम् पश्चा सन्तम् पुरस् कृधि |
देवानां चित् तिरो वशम् ||

tvám tyámindra sū́ryam paścā́ sántam puráskṛdhi ǀ
devā́nām cittiró váśam ǁ

tvaṃ tyam indra sūryam paścā santam puras kṛdhi |
devānāṃ cit tiro vaśam ||

Padapāṭha

त्वम् । त्यम् । इ॒न्द्र॒ । सूर्य॑म् । प॒श्चा । सन्त॑म् । पु॒रः । कृ॒धि॒ ।
दे॒वाना॑म् । चि॒त् । ति॒रः । वश॑म् ॥

त्वम् । त्यम् । इन्द्र । सूर्यम् । पश्चा । सन्तम् । पुरः । कृधि ।
देवानाम् । चित् । तिरः । वशम् ॥

tvám ǀ tyám ǀ indra ǀ sū́ryam ǀ paścā́ ǀ sántam ǀ puráḥ ǀ kṛdhi ǀ
devā́nām ǀ cit ǀ tiráḥ ǀ váśam ǁ

tvam ǀ tyam ǀ indra ǀ sūryam ǀ paścā ǀ santam ǀ puraḥ ǀ kṛdhi ǀ
devānām ǀ cit ǀ tiraḥ ǀ vaśam ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
10.171.04
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
8.8.29.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
10.12.098
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Iṭa Bhārgava
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 10.171.4

Interpretations

Sāyaṇa

हे इन्द्र त्वं त्यं सूर्यमस्तसमये पश्चा पश्चात्सन्तं भवन्तं पुरः परेद्युरुदयकाले पुरस्तात्कृधि। करोषि। लकारव्यत्ययः। कीदृशं। देवानां चिद्देवानामपि तिरस्तिरोहितं तैरपि क्व गत इति दुर्विज्ञातं वशं कान्तम्॥४॥