Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 171

Ṛk 10.171.3

Indra · Iṭa Bhārgava

The whole sūkta Link

Saṃhitā

त्वं त्यमिं॑द्र॒ मर्त्य॑मास्त्रबु॒ध्नाय॑ वे॒न्यं ।
मुहुः॑ श्रथ्ना मन॒स्यवे॑ ॥

त्वं त्यम् इन्द्र मर्त्यम् आस्त्रबुध्नाय वेन्यम् |
मुहुः श्रथ्ना मनस्यवे ||

tvám tyámindra mártyamāstrabudhnā́ya venyám ǀ
múhuḥ śrathnā manasyáve ǁ

tvaṃ tyam indra martyam āstrabudhnāya venyam |
muhuḥ śrathnā manasyave ||

Padapāṭha

त्वम् । त्यम् । इ॒न्द्र॒ । मर्त्य॑म् । आ॒स्त्र॒ऽबु॒ध्नाय॑ । वे॒न्यम् ।
मुहुः॑ । श्र॒थ्नाः॒ । म॒न॒स्यवे॑ ॥

त्वम् । त्यम् । इन्द्र । मर्त्यम् । आस्त्रऽबुध्नाय । वेन्यम् ।
मुहुः । श्रथ्नाः । मनस्यवे ॥

tvám ǀ tyám ǀ indra ǀ mártyam ǀ āstra-budhnā́ya ǀ venyám ǀ
múhuḥ ǀ śrathnāḥ ǀ manasyáve ǁ

tvam ǀ tyam ǀ indra ǀ martyam ǀ āstra-budhnāya ǀ venyam ǀ
muhuḥ ǀ śrathnāḥ ǀ manasyave ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
10.171.03
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
8.8.29.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
10.12.097
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Iṭa Bhārgava
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 10.171.3

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Venya, that mortal man, hast thou, for Āstrabudhna the devout, O Indra, many a time set free.