Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 171

Ṛk 10.171.1

Indra · Iṭa Bhārgava

The whole sūkta Link

Saṃhitā

त्वं त्यमि॒टतो॒ रथ॒मिंद्र॒ प्रावः॑ सु॒ताव॑तः ।
अशृ॑णोः सो॒मिनो॒ हवं॑ ॥

त्वं त्यम् इटतो रथम् इन्द्र प्रावः सुतावतः |
अशृणोः सोमिनो हवम् ||

tvám tyámiṭáto ráthamíndra prā́vaḥ sutā́vataḥ ǀ
áśṛṇoḥ somíno hávam ǁ

tvaṃ tyam iṭato ratham indra prāvaḥ sutāvataḥ |
aśṛṇoḥ somino havam ||

Padapāṭha

त्वम् । त्यम् । इ॒टतः॑ । रथ॑म् । इन्द्र॑ । प्र । आ॒वः॒ । सु॒तऽव॑तः ।
अशृ॑णोः । सो॒मिनः॑ । हव॑म् ॥

त्वम् । त्यम् । इटतः । रथम् । इन्द्र । प्र । आवः । सुतऽवतः ।
अशृणोः । सोमिनः । हवम् ॥

tvám ǀ tyám ǀ iṭátaḥ ǀ rátham ǀ índra ǀ prá ǀ āvaḥ ǀ sutá-vataḥ ǀ
áśṛṇoḥ ǀ somínaḥ ǀ hávam ǁ

tvam ǀ tyam ǀ iṭataḥ ǀ ratham ǀ indra ǀ pra ǀ āvaḥ ǀ suta-vataḥ ǀ
aśṛṇoḥ ǀ sominaḥ ǀ havam ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
10.171.01
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
8.8.29.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
10.12.095
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Iṭa Bhārgava
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 10.171.1

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

FOR Iṭa's sake who pressed the juice, thou, Indra, didst protect his car, And hear the Soma-giver's call.