Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 176

Ṛk 10.176.2

Ṛbhus · Agni · Sūnu Ārbhava

The whole sūkta Link

Saṃhitā

प्र दे॒वं दे॒व्या धि॒या भर॑ता जा॒तवे॑दसं ।
ह॒व्या नो॑ वक्षदानु॒षक् ॥

प्र देवं देव्या धिया भरता जातवेदसम् |
हव्या नो वक्षद् आनुषक् ||

prá devám devyā́ dhiyā́ bháratā jātávedasam ǀ
havyā́ no vakṣadānuṣák ǁ

pra devaṃ devyā dhiyā bharatā jātavedasam |
havyā no vakṣad ānuṣak ||

Padapāṭha

प्र । दे॒वम् । दे॒व्या । धि॒या । भर॑त । जा॒तऽवे॑दसम् ।
ह॒व्या । नः॒ । व॒क्ष॒त् । आ॒नु॒षक् ॥

प्र । देवम् । देव्या । धिया । भरत । जातऽवेदसम् ।
हव्या । नः । वक्षत् । आनुषक् ॥

prá ǀ devám ǀ devyā́ ǀ dhiyā́ ǀ bhárata ǀ jātá-vedasam ǀ
havyā́ ǀ naḥ ǀ vakṣat ǀ ānuṣák ǁ

pra ǀ devam ǀ devyā ǀ dhiyā ǀ bharata ǀ jāta-vedasam ǀ
havyā ǀ naḥ ǀ vakṣat ǀ ānuṣak ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
10.176.02
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
8.8.34.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
10.12.119
Devatā देवता
1: Ṛbhus; 2-4: Agni
Ṛṣi ऋषि
Sūnu Ārbhava
Chandas छन्दस्
Anuṣṭubh, Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 10.176.2

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Bring forth the God with song divine, being Jātavedas hitherward, To bear our gifts at once to heaven.