Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 176

Ṛk 10.176.1

Ṛbhus · Agni · Sūnu Ārbhava

The whole sūkta Link

Saṃhitā

प्र सू॒नव॑ ऋभू॒णां बृ॒हन्न॑वंत वृ॒जना॑ ।
क्षामा॒ ये वि॒श्वधा॑य॒सोऽश्नं॑धे॒नुं न मा॒तरं॑ ॥

प्र सूनव ऋभूणाम् बृहन् नवन्त वृजना |
क्षामा ये विश्वधायसो ऽश्नन् धेनुं न मातरम् ||

prá sūnáva ṛbhūṇā́m bṛhánnavanta vṛjánā ǀ
kṣā́mā yé viśvádhāyasó’śnandhenúm ná mātáram ǁ

pra sūnava ṛbhūṇām bṛhan navanta vṛjanā |
kṣāmā ye viśvadhāyaso 'śnan dhenuṃ na mātaram ||

Padapāṭha

प्र । सू॒नवः॑ । ऋ॒भू॒णाम् । बृ॒हत् । न॒व॒न्त॒ । वृ॒जना॑ ।
क्षाम॑ । ये । वि॒श्वऽधा॑यसः । अश्न॑न् । धे॒नुम् । न । मा॒तर॑म् ॥

प्र । सूनवः । ऋभूणाम् । बृहत् । नवन्त । वृजना ।
क्षाम । ये । विश्वऽधायसः । अश्नन् । धेनुम् । न । मातरम् ॥

prá ǀ sūnávaḥ ǀ ṛbhūṇā́m ǀ bṛhát ǀ navanta ǀ vṛjánā ǀ
kṣā́ma ǀ yé ǀ viśvá-dhāyasaḥ ǀ áśnan ǀ dhenúm ǀ ná ǀ mātáram ǁ

pra ǀ sūnavaḥ ǀ ṛbhūṇām ǀ bṛhat ǀ navanta ǀ vṛjanā ǀ
kṣāma ǀ ye ǀ viśva-dhāyasaḥ ǀ aśnan ǀ dhenum ǀ na ǀ mātaram ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
10.176.01
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
8.8.34.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
10.12.118
Devatā देवता
1: Ṛbhus; 2-4: Agni
Ṛṣi ऋषि
Sūnu Ārbhava
Chandas छन्दस्
Anuṣṭubh, Gāyatrī
Svara स्वरः
गान्धारः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 10.176.1

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

WITH hymns of praise their sons have told aloud the Ṛbhus' mighty deeds. Who, all-supporting, have enjoyed the earth as, twere a mother cow.