Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 188

Ṛk 10.188.1

Agni Jātavedas · Śyena Āgneya

The whole sūkta Link

Saṃhitā

प्र नू॒नं जा॒तवे॑दस॒मश्वं॑ हिनोत वा॒जिनं॑ ।
इ॒दं नो॑ ब॒र्हिरा॒सदे॑ ॥

प्र नूनं जातवेदसम् अश्वं हिनोत वाजिनम् |
इदं नो बर्हिर् आसदे ||

prá nūnám jātávedasamáśvam hinota vājínam ǀ
idám no barhírāsáde ǁ

pra nūnaṃ jātavedasam aśvaṃ hinota vājinam |
idaṃ no barhir āsade ||

Padapāṭha

प्र । नू॒नम् । जा॒तऽवे॑दसम् । अश्व॑म् । हि॒नो॒त॒ । वा॒जिन॑म् ।
इ॒दम् । नः॒ । ब॒र्हिः । आ॒ऽसदे॑ ॥

प्र । नूनम् । जातऽवेदसम् । अश्वम् । हिनोत । वाजिनम् ।
इदम् । नः । बर्हिः । आऽसदे ॥

prá ǀ nūnám ǀ jātá-vedasam ǀ áśvam ǀ hinota ǀ vājínam ǀ
idám ǀ naḥ ǀ barhíḥ ǀ ā-sáde ǁ

pra ǀ nūnam ǀ jāta-vedasam ǀ aśvam ǀ hinota ǀ vājinam ǀ
idam ǀ naḥ ǀ barhiḥ ǀ ā-sade ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
10.188.01
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
8.8.46.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
10.12.157
Devatā देवता
Agni Jātavedas
Ṛṣi ऋषि
Śyena Āgneya
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 10.188.1

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Now send ye Jātavedas forth, send hitherward the vigorous Steed To seat him on our sacred grass. 2. I raise the lofty eulogy of Jātavedas, raining boons, With sages for his hero band.