Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 187

Ṛk 10.187.5

Agni · Vatsa Āgneya

The whole sūkta Link

Saṃhitā

यो अ॒स्य पा॒रे रज॑सः शु॒क्रो अ॒ग्निरजा॑यत ।
स नः॑ पर्ष॒दति॒ द्विषः॑ ॥

यो अस्य पारे रजसः शुक्रो अग्निर् अजायत |
स नः पर्षद् अति द्विषः ||

yó asyá pāré rájasaḥ śukró agnírájāyata ǀ
sá naḥ parṣadáti dvíṣaḥ ǁ

yo asya pāre rajasaḥ śukro agnir ajāyata |
sa naḥ parṣad ati dviṣaḥ ||

Padapāṭha

यः । अ॒स्य । पा॒रे । रज॑सः । शु॒क्रः । अ॒ग्निः । अजा॑यत ।
सः । नः॒ । प॒र्ष॒त् । अति॑ । द्विषः॑ ॥

यः । अस्य । पारे । रजसः । शुक्रः । अग्निः । अजायत ।
सः । नः । पर्षत् । अति । द्विषः ॥

yáḥ ǀ asyá ǀ pāré ǀ rájasaḥ ǀ śukráḥ ǀ agníḥ ǀ ájāyata ǀ
sáḥ ǀ naḥ ǀ parṣat ǀ áti ǀ dvíṣaḥ ǁ

yaḥ ǀ asya ǀ pāre ǀ rajasaḥ ǀ śukraḥ ǀ agniḥ ǀ ajāyata ǀ
saḥ ǀ naḥ ǀ parṣat ǀ ati ǀ dviṣaḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
10.187.05
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
8.8.45.05
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
10.12.156
Devatā देवता
Agni
Ṛṣi ऋषि
Vatsa Āgneya
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 10.187.5

Interpretations

Sāyaṇa

अस्य रजसो लोकस्यान्तरिक्षस्या पार उपरिदेशे शुक्रह् शुभ्रवर्णॊ योऽग्निर्विद्युदात्मना सूर्यात्मना वाजयत प्रादुर्भवति स नोऽस्मान्द्विषो द्वेष्टॄनति पर्षत्। अतिपारयतु॥५॥