Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 187

Ṛk 10.187.2

Agni · Vatsa Āgneya

The whole sūkta Link

Saṃhitā

यः पर॑स्याः परा॒वत॑स्ति॒रो धन्वा॑ति॒रोच॑ते ।
स नः॑ पर्ष॒दति॒ द्विषः॑ ॥

यः परस्याः परावतस् तिरो धन्वातिरोचते |
स नः पर्षद् अति द्विषः ||

yáḥ párasyāḥ parāvátastiró dhánvātirócate ǀ
sá naḥ parṣadáti dvíṣaḥ ǁ

yaḥ parasyāḥ parāvatas tiro dhanvātirocate |
sa naḥ parṣad ati dviṣaḥ ||

Padapāṭha

यः । पर॑स्याः । प॒रा॒ऽवतः॑ । ति॒रः । धन्व॑ । अ॒ति॒ऽरोच॑ते ।
सः । नः॒ । प॒र्ष॒त् । अति॑ । द्विषः॑ ॥

यः । परस्याः । पराऽवतः । तिरः । धन्व । अतिऽरोचते ।
सः । नः । पर्षत् । अति । द्विषः ॥

yáḥ ǀ párasyāḥ ǀ parā-vátaḥ ǀ tiráḥ ǀ dhánva ǀ ati-rócate ǀ
sáḥ ǀ naḥ ǀ parṣat ǀ áti ǀ dvíṣaḥ ǁ

yaḥ ǀ parasyāḥ ǀ parā-vataḥ ǀ tiraḥ ǀ dhanva ǀ ati-rocate ǀ
saḥ ǀ naḥ ǀ parṣat ǀ ati ǀ dviṣaḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
10.187.02
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
8.8.45.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
10.12.153
Devatā देवता
Agni
Ṛṣi ऋषि
Vatsa Āgneya
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 10.187.2

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Who from the distance far away shines brilliantly across the wastes: So may he bear us past our foes.