Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 187

Ṛk 10.187.4

Agni · Vatsa Āgneya

The whole sūkta Link

Saṃhitā

यो विश्वा॒भि वि॒पश्य॑ति॒ भुव॑ना॒ सं च॒ पश्य॑ति ।
स नः॑ पर्ष॒दति॒ द्विषः॑ ॥

यो विश्वाभि विपश्यति भुवना सं च पश्यति |
स नः पर्षद् अति द्विषः ||

yó víśvābhí vipáśyati bhúvanā sám ca páśyati ǀ
sá naḥ parṣadáti dvíṣaḥ ǁ

yo viśvābhi vipaśyati bhuvanā saṃ ca paśyati |
sa naḥ parṣad ati dviṣaḥ ||

Padapāṭha

यः । विश्वा॑ । अ॒भि । वि॒ऽपश्य॑ति । भुव॑ना । सम् । च॒ । पश्य॑ति ।
सः । नः॒ । प॒र्ष॒त् । अति॑ । द्विषः॑ ॥

यः । विश्वा । अभि । विऽपश्यति । भुवना । सम् । च । पश्यति ।
सः । नः । पर्षत् । अति । द्विषः ॥

yáḥ ǀ víśvā ǀ abhí ǀ vi-páśyati ǀ bhúvanā ǀ sám ǀ ca ǀ páśyati ǀ
sáḥ ǀ naḥ ǀ parṣat ǀ áti ǀ dvíṣaḥ ǁ

yaḥ ǀ viśvā ǀ abhi ǀ vi-paśyati ǀ bhuvanā ǀ sam ǀ ca ǀ paśyati ǀ
saḥ ǀ naḥ ǀ parṣat ǀ ati ǀ dviṣaḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
10.187.04
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
8.8.45.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
10.12.155
Devatā देवता
Agni
Ṛṣi ऋषि
Vatsa Āgneya
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 10.187.4

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Who looks on all existing things and comprehends them with his view: So may he bear us past our foes.