Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 187

Ṛk 10.187.3

Agni · Vatsa Āgneya

The whole sūkta Link

Saṃhitā

यो रक्षां॑सि नि॒जूर्व॑ति॒ वृषा॑ शु॒क्रेण॑ शो॒चिषा॑ ।
स नः॑ पर्ष॒दति॒ द्विषः॑ ॥

यो रक्षांसि निजूर्वति वृषा शुक्रेण शोचिषा |
स नः पर्षद् अति द्विषः ||

yó rákṣāṃsi nijū́rvati vṛ́ṣā śukréṇa śocíṣā ǀ
sá naḥ parṣadáti dvíṣaḥ ǁ

yo rakṣāṃsi nijūrvati vṛṣā śukreṇa śociṣā |
sa naḥ parṣad ati dviṣaḥ ||

Padapāṭha

यः । रक्षां॑सि । नि॒ऽजूर्व॑ति । वृषा॑ । शु॒क्रेण॑ । शो॒चिषा॑ ।
सः । नः॒ । प॒र्ष॒त् । अति॑ । द्विषः॑ ॥

यः । रक्षांसि । निऽजूर्वति । वृषा । शुक्रेण । शोचिषा ।
सः । नः । पर्षत् । अति । द्विषः ॥

yáḥ ǀ rákṣāṃsi ǀ ni-jū́rvati ǀ vṛ́ṣā ǀ śukréṇa ǀ śocíṣā ǀ
sáḥ ǀ naḥ ǀ parṣat ǀ áti ǀ dvíṣaḥ ǁ

yaḥ ǀ rakṣāṃsi ǀ ni-jūrvati ǀ vṛṣā ǀ śukreṇa ǀ śociṣā ǀ
saḥ ǀ naḥ ǀ parṣat ǀ ati ǀ dviṣaḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
10.187.03
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
8.8.45.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
10.12.154
Devatā देवता
Agni
Ṛṣi ऋषि
Vatsa Āgneya
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 10.187.3

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

The Bull with brightly-gleaming flame who utterly consumes the fiends So may he bear us past our foes.