Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 189

Ṛk 10.189.1

Sārparājñī Or Sūrya · Sārparājñī

The whole sūkta Link

Saṃhitā

आयं गौः पृश्नि॑रक्रमी॒दस॑दन्मा॒तरं॑ पु॒रः ।
पि॒तरं॑ च प्र॒यन्त्स्वः॑ ॥

आयं गौः पृश्निर् अक्रमीद् असदन् मातरम् पुरः |
पितरं च प्रयन् स्वः ||

ā́yám gáuḥ pṛ́śnirakramīdásadanmātáram puráḥ ǀ
pitáram ca prayántsváḥ ǁ

āyaṃ gauḥ pṛśnir akramīd asadan mātaram puraḥ |
pitaraṃ ca prayan svaḥ ||

Padapāṭha

आ । अ॒यम् । गौः । पृश्निः॑ । अ॒क्र॒मी॒त् । अस॑दत् । मा॒तर॑म् । पु॒रः ।
पि॒तर॑म् । च॒ । प्र॒ऽयन् । स्व१॒॑रिति॑ स्वः॑ ॥

आ । अयम् । गौः । पृश्निः । अक्रमीत् । असदत् । मातरम् । पुरः ।
पितरम् । च । प्रऽयन् । स्वरिति स्वः ॥

ā́ ǀ ayám ǀ gáuḥ ǀ pṛ́śniḥ ǀ akramīt ǀ ásadat ǀ mātáram ǀ puráḥ ǀ
pitáram ǀ ca ǀ pra-yán ǀ sváríti sváḥ ǁ

ā ǀ ayam ǀ gauḥ ǀ pṛśniḥ ǀ akramīt ǀ asadat ǀ mātaram ǀ puraḥ ǀ
pitaram ǀ ca ǀ pra-yan ǀ svariti svaḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
10.189.01
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
8.8.47.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
10.12.160
Devatā देवता
Sārparājñī Or Sūrya
Ṛṣi ऋषि
Sārparājñī
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 10.189.1

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

THIS spotted Bull hath come, and sat before the Mother in the east, Advancing to his Father heaven.