Ṛgveda · Maṇḍala 1 · Sūkta 50

Ṛk 1.50.12

Sūrya · Praskaṇva Kāṇva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

शुके॑षु मे हरि॒माणं॑ रोप॒णाका॑सु दध्मसि ।
अथो॑ हारिद्र॒वेषु॑ मे हरि॒माणं॒ नि द॑ध्मसि ॥

शुकेषु मे हरिमाणं रोपणाकासु दध्मसि |
अथो हारिद्रवेषु मे हरिमाणं नि दध्मसि ||

śúkeṣu me harimā́ṇam ropaṇā́kāsu dadhmasi ǀ
átho hāridravéṣu me harimā́ṇam ní dadhmasi ǁ

śukeṣu me harimāṇaṃ ropaṇākāsu dadhmasi |
atho hāridraveṣu me harimāṇaṃ ni dadhmasi ||

Padapāṭha

शुके॑षु । मे॒ । ह॒रि॒माण॑म् । रो॒प॒णाका॑सु । द॒ध्म॒सि॒ ।
अथो॒ इति॑ । हा॒रि॒द्र॒वेषु॑ । मे॒ । ह॒रि॒माण॑म् । नि । द॒ध्म॒सि॒ ॥

शुकेषु । मे । हरिमाणम् । रोपणाकासु । दध्मसि ।
अथो इति । हारिद्रवेषु । मे । हरिमाणम् । नि । दध्मसि ॥

śúkeṣu ǀ me ǀ harimā́ṇam ǀ ropaṇā́kāsu ǀ dadhmasi ǀ
átho íti ǀ hāridravéṣu ǀ me ǀ harimā́ṇam ǀ ní ǀ dadhmasi ǁ

śukeṣu ǀ me ǀ harimāṇam ǀ ropaṇākāsu ǀ dadhmasi ǀ
atho iti ǀ hāridraveṣu ǀ me ǀ harimāṇam ǀ ni ǀ dadhmasi ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
01.050.12
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
1.4.08.07
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
01.09.081
Devatā देवता
Sūrya
Ṛṣi ऋषि
Praskaṇva Kāṇva
Chandas छन्दस्
Gāyatrī, Anuṣṭubh
Svara स्वरः
गान्धारः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 1.50.12

Interpretations

Kapali Shastri

Translation

In humans yellow is discolouring but it is becoming in appropriate mobile birds and immobile trees.

Commentary

Let us cast my yellowness in its apposites, parrots and starlings in trees of this hue.