Ṛgveda · Maṇḍala 1 · Sūkta 50

Ṛk 1.50.5

Sūrya · Praskaṇva Kāṇva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

प्र॒त्यङ् दे॒वानां॒ विशः॑ प्र॒त्यङ्ङुदे॑षि॒ मानु॑षान् ।
प्र॒त्यङ्विश्वं॒ स्व॑र्दृ॒शे ॥

प्रत्यङ् देवानां विशः प्रत्यङ्ङ् उद् एषि मानुषान् |
प्रत्यङ् विश्वं स्वर् दृशे ||

pratyáṅ devā́nām víśaḥ pratyáṅṅúdeṣi mā́nuṣān ǀ
pratyáṅvíśvam svárdṛśé ǁ

pratyaṅ devānāṃ viśaḥ pratyaṅṅ ud eṣi mānuṣān |
pratyaṅ viśvaṃ svar dṛśe ||

Padapāṭha

प्र॒त्यङ् । दे॒वाना॑म् । विशः॑ । प्र॒त्यङ् । उत् । ए॒षि॒ । मानु॑षान् ।
प्र॒त्यङ् । विश्व॑म् । स्वः॑ । दृ॒शे ॥

प्रत्यङ् । देवानाम् । विशः । प्रत्यङ् । उत् । एषि । मानुषान् ।
प्रत्यङ् । विश्वम् । स्वः । दृशे ॥

pratyáṅ ǀ devā́nām ǀ víśaḥ ǀ pratyáṅ ǀ út ǀ eṣi ǀ mā́nuṣān ǀ
pratyáṅ ǀ víśvam ǀ sváḥ ǀ dṛśé ǁ

pratyaṅ ǀ devānām ǀ viśaḥ ǀ pratyaṅ ǀ ut ǀ eṣi ǀ mānuṣān ǀ
pratyaṅ ǀ viśvam ǀ svaḥ ǀ dṛśe ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
01.050.05
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
1.4.07.05
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
01.09.074
Devatā देवता
Sūrya
Ṛṣi ऋषि
Praskaṇva Kāṇva
Chandas छन्दस्
Gāyatrī, Anuṣṭubh
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 1.50.5

Interpretations

Kapali Shastri

Commentary

Thou risest fronting the host of Gods, fronting mankind, towards the world of Svar to behold.