Ṛgveda · Maṇḍala 1 · Sūkta 50

Ṛk 1.50.3

Sūrya · Praskaṇva Kāṇva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

अदृ॑श्रमस्य के॒तवो॒ वि र॒श्मयो॒ जनाँ॒ अनु॑ ।
भ्राजं॑तो अ॒ग्नयो॑ यथा ॥

अदृश्रम् अस्य केतवो वि रश्मयो जनां अनु |
भ्राजन्तो अग्नयो यथा ||

ádṛśramasya ketávo ví raśmáyo jánām̐ ánu ǀ
bhrā́janto agnáyo yathā ǁ

adṛśram asya ketavo vi raśmayo janāṃ anu |
bhrājanto agnayo yathā ||

Padapāṭha

अदृ॑श्रम् । अ॒स्य॒ । के॒तवः॑ । वि । र॒श्मयः॑ । जना॑न् । अनु॑ ।
भ्राज॑न्तः । अ॒ग्नयः॑ । य॒था॒ ॥

अदृश्रम् । अस्य । केतवः । वि । रश्मयः । जनान् । अनु ।
भ्राजन्तः । अग्नयः । यथा ॥

ádṛśram ǀ asya ǀ ketávaḥ ǀ ví ǀ raśmáyaḥ ǀ jánān ǀ ánu ǀ
bhrā́jantaḥ ǀ agnáyaḥ ǀ yathā ǁ

adṛśram ǀ asya ǀ ketavaḥ ǀ vi ǀ raśmayaḥ ǀ janān ǀ anu ǀ
bhrājantaḥ ǀ agnayaḥ ǀ yathā ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
01.050.03
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
1.4.07.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
01.09.072
Devatā देवता
Sūrya
Ṛṣi ऋषि
Praskaṇva Kāṇva
Chandas छन्दस्
Gāyatrī, Anuṣṭubh
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 1.50.3

Interpretations

Kapali Shastri

Translation

They are illumined according to their states of readiness.

Commentary

His herald Rays light up the peoples in succession, like blazing fires.